1
00:00:32,450 --> 00:00:33,970
Come on, look for him! Come on !

2
00:01:45,200 --> 00:01:47,980
What, then, is the subject? The child
is he the father of man? What, the

3
00:01:47,980 --> 00:01:51,700
? The father of man. Is the child
the father of man? Yes. Hence this

4
00:01:51,700 --> 00:01:52,960
subject? Yes, it's clear.

5
00:01:53,220 --> 00:01:55,200
And did you do well? Well, yeah.

6
00:01:57,340 --> 00:01:59,740
And did you have time to
reread? Not completely.

7
00:02:00,240 --> 00:02:02,180
No, but I was in love and I
thought it was okay.

8
00:02:03,340 --> 00:02:10,259
But pass! Damn, you're crazy,
this guy! But you, idiot! Mom, you are

9
00:02:10,259 --> 00:02:11,259
there? Not true!

10
00:02:11,260 --> 00:02:16,300
No, it's nothing. It's a kind of
biker whom I overtook at full speed.

11
00:02:17,480 --> 00:02:21,820
Okay, honey, we remember this
evening.

12
00:02:22,260 --> 00:02:23,580
I kiss you.

13
00:02:23,980 --> 00:02:24,980
Me too, kisses.

14
00:02:43,890 --> 00:02:45,190
Ah, it's the vice-prosecutor who
arrives.

15
00:02:50,170 --> 00:02:52,650
Elisabeth Richard, deputy prosecutor of
the Republic.

16
00:02:52,930 --> 00:02:53,930
Hello Mrs.

17
00:02:54,050 --> 00:02:55,050
Chief Warrant Officer Caroline Martinez.

18
00:02:55,270 --> 00:02:58,330
My respects, Madam Vice
-prosecutor. Oh dear, I'm not

19
00:02:59,270 --> 00:03:01,130
Excuse me, I don't have
business every day on an island in the

20
00:03:01,130 --> 00:03:03,730
parquet. Ah, but I have nothing of a
island, rest assured. I'm just one

21
00:03:03,730 --> 00:03:04,730
magic of saint-army others.

22
00:03:05,530 --> 00:03:08,310
Okay, what do we have on the victim?
? Where did it happen? This way.

23
00:03:09,090 --> 00:03:11,070
His name was Pascal Achard, 45 years old.

24
00:03:11,870 --> 00:03:12,910
Helicopter pilot in Avignon.

25
00:03:13,360 --> 00:03:14,640
He discovered the tourist region.

26
00:03:15,840 --> 00:03:19,180
Fontaine de Vaucluse, Gordes, Abbey of
Senanque.

27
00:03:21,040 --> 00:03:24,300
Very pretty Sénanque Abbey. Yes,
with its lavender fields. Speak well

28
00:03:24,300 --> 00:03:26,640
in your area, you could be
tourist town in your spare time.

29
00:03:28,360 --> 00:03:29,620
I don't have many wasted moments.

30
00:03:29,860 --> 00:03:31,120
We work at the police station.

31
00:03:31,880 --> 00:03:32,880
Well, there it is, there it is.

32
00:03:36,440 --> 00:03:39,700
And we are sure that it is not a question of
a common hunting accident?

33
00:03:41,070 --> 00:03:42,770
Because the load didn't look like
a wild boar.

34
00:03:45,070 --> 00:03:47,010
In addition, he was almost killed
bearing.

35
00:03:47,630 --> 00:03:50,090
Any idea of ​​the motive? None.

36
00:03:50,870 --> 00:03:53,390
There were quite a few bickering between
hunters and anti-hunting.

37
00:03:53,930 --> 00:03:58,730
It was seriously pulling the skin itself, but
there to kill someone... It's less

38
00:03:58,730 --> 00:03:59,309
'a doubt.

39
00:03:59,310 --> 00:04:02,790
Do you always talk like that? I am
nature.

40
00:04:03,610 --> 00:04:04,750
Even rough from the formwork.

41
00:04:05,190 --> 00:04:07,710
It will be a pleasure to investigate with
you, I feel that we are doing well

42
00:04:07,890 --> 00:04:09,690
I am only here for the findings of
face.

43
00:04:10,220 --> 00:04:12,240
It is with Captain Joannick that
you will investigate, above all.

44
00:04:13,120 --> 00:04:14,620
Ah well, it’s actually coming.

45
00:04:16,079 --> 00:04:18,899
Is he the captain?

46
00:04:34,840 --> 00:04:38,040
Deputy Prosecutor Elisabeth Richard, I
presume. You assume correctly. Captain

47
00:04:38,040 --> 00:04:39,040
Charles Doigny, delighted.

48
00:04:39,240 --> 00:04:41,740
I will do it too, if you didn't have
almost threw me into the ditch.

49
00:04:44,140 --> 00:04:45,620
Because the little car was
you? Yes.

50
00:04:46,440 --> 00:04:47,440
OK, agreed.

51
00:04:47,640 --> 00:04:48,660
Well, listen, I'm sorry.

52
00:04:48,940 --> 00:04:50,580
Sometimes it gets a little carried away
by speed.

53
00:04:51,280 --> 00:04:54,640
You rush like a racing car and you
come after me? I inspected the

54
00:04:54,640 --> 00:04:55,640
surroundings, just in case.

55
00:04:56,480 --> 00:04:58,480
We still have a little murderer who
walks in nature.

56
00:05:00,040 --> 00:05:01,880
Already have an idea of ​​a suspect, captain?

57
00:05:03,530 --> 00:05:06,250
It's a little early to
pronounce, right? Well, I don't know

58
00:05:06,250 --> 00:05:08,750
know the area better than me. Can
-maybe you've heard of

59
00:05:08,750 --> 00:05:09,750
something.

60
00:05:10,330 --> 00:05:13,970
No, nothing. Except that there is a
twenty years, family

61
00:05:13,970 --> 00:05:17,150
bought a plot of vineyard in
father of Pascal Achard, who created,

62
00:05:17,150 --> 00:05:20,830
you would say, a certain animosity between
both families.

63
00:05:21,810 --> 00:05:24,830
Issautier? Notables of the region.
Finally, I would even say the notables of the

64
00:05:24,830 --> 00:05:29,010
region. And it turns out that Paul and his
son Louis participated in the hunt.

65
00:05:29,250 --> 00:05:30,250
Well there you go.

66
00:05:30,860 --> 00:05:33,320
It's nice to share
interesting information.

67
00:05:35,540 --> 00:05:40,120
Chief adjutant, summon me all
hunters who participated in the

68
00:05:40,180 --> 00:05:43,280
starting with the family... Isotier,
Isotier.

69
00:05:43,920 --> 00:05:45,380
Well, madame la vice-procureure.

70
00:05:45,760 --> 00:05:48,040
Eh, ma'am, that will be enough. Good, ma'am.

71
00:05:53,460 --> 00:05:56,700
Ah! Shit.

72
00:05:57,740 --> 00:05:59,240
Cute, let's go see if it's watering.

73
00:05:59,710 --> 00:06:02,490
This morning had been closed, her dress
purple in the sun.

74
00:06:03,090 --> 00:06:04,950
Just in time, it was ready.

75
00:06:07,090 --> 00:06:08,090
Kiss me, Ronsard.

76
00:06:10,770 --> 00:06:13,230
It's me.

77
00:06:18,370 --> 00:06:21,990
Did you go to the police station? No, not
Again.

78
00:06:23,150 --> 00:06:25,610
And at that, you know he could have
kill.

79
00:06:26,330 --> 00:06:29,110
It wasn't that many,
hunting. Yes, there were a lot of

80
00:06:30,440 --> 00:06:31,440
It could be you.

81
00:06:32,440 --> 00:06:35,040
What happened? It's okay,
stop.

82
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
You annoy me.

83
00:06:36,940 --> 00:06:37,940
Yes, you're right.

84
00:06:38,440 --> 00:06:39,500
It's an old story, all that.

85
00:06:42,280 --> 00:06:43,920
Little kiss for the road? No.

86
00:06:44,540 --> 00:06:45,540
You don't deserve it.

87
00:06:49,680 --> 00:06:50,680
Later.

88
00:07:02,990 --> 00:07:05,050
Because for charm, don't use
password.

89
00:07:05,270 --> 00:07:06,270
That's it, it's practical.

90
00:07:07,170 --> 00:07:09,930
We wonder what is the point of
raise awareness about protection

91
00:07:09,930 --> 00:07:10,930
data.

92
00:07:11,110 --> 00:07:12,370
In this case, that suits us.

93
00:07:13,230 --> 00:07:14,430
Look at all these emails.

94
00:07:17,630 --> 00:07:21,990
Oh, it's hot! My love, you are
like a purple flower, full of

95
00:07:21,990 --> 00:07:22,990
and perfume.

96
00:07:23,010 --> 00:07:26,710
You are like a living sea hydra and
soft, open at night. It's okay, it's okay, we

97
00:07:26,710 --> 00:07:29,090
understood. We understood, we understood.

98
00:07:29,550 --> 00:07:31,750
I don't know how I would react if
I received these kinds of messages.

99
00:07:32,630 --> 00:07:36,190
Apparently, it's recipient after
signing. Me, I would appreciate everything

100
00:07:36,190 --> 00:07:37,190
case.

101
00:07:38,310 --> 00:07:39,830
He knew how to talk to women, this
man.

102
00:07:41,650 --> 00:07:44,650
I like reading you, feeling you. Let's see
As soon as possible, I will make arrangements.

103
00:07:45,770 --> 00:07:47,230
Yes, I can read Dante.

104
00:07:49,610 --> 00:07:53,110
Did you know? A little. Of the
reputations, above all.

105
00:07:53,510 --> 00:07:55,750
A kind of big flirt who had
pretty busy.

106
00:07:56,730 --> 00:07:59,530
Half pianist, half instructor
skiing.

107
00:08:00,430 --> 00:08:02,390
He wrote books, guides on
the region.

108
00:08:02,930 --> 00:08:04,290
A kind of guy who can please.

109
00:08:05,210 --> 00:08:06,990
Is there anything here? Nothing, captain.

110
00:08:08,730 --> 00:08:09,990
Isabelle, Laure, Françoise, etc.

111
00:08:10,970 --> 00:08:14,750
As long as they are married, that
makes a nice cuckold aeropage. So, from

112
00:08:14,750 --> 00:08:15,709
potential suspects.

113
00:08:15,710 --> 00:08:18,770
Okay, well, identify all these for me
ladies, captain, and check if

114
00:08:18,770 --> 00:08:22,710
are not in a relationship with
hunters. It's never... Ok, very

115
00:08:25,110 --> 00:08:28,790
Wait, just a little detail. You
are in charge of investigations, including

116
00:08:28,790 --> 00:08:31,250
actions. On the other hand, I am not your
auxiliary for all that.

117
00:08:31,730 --> 00:08:35,309
We work together for the good of
investigation. Do we agree? Yes.

118
00:08:36,590 --> 00:08:37,590
That way, it's okay. THANKS.

119
00:08:43,809 --> 00:08:44,469
So, Mr.

120
00:08:44,470 --> 00:08:49,090
Louis Sautier, it is you who
killed the wild boar? Yes, absolutely.

121
00:08:51,390 --> 00:08:53,270
So, there you were.

122
00:08:54,730 --> 00:08:55,770
That's it, Caro. I was there.

123
00:08:57,030 --> 00:08:58,670
Madam business judge, please
pleases.

124
00:08:59,130 --> 00:09:01,410
It's an interrogation, not an
friendly meeting.

125
00:09:03,430 --> 00:09:04,430
Good, ma'am.

126
00:09:06,870 --> 00:09:11,390
So you were here? Yes, ma'am
As the head adult, I was there.

127
00:09:14,430 --> 00:09:19,830
And you haven't noticed, seen or seen anything
heard anything abnormal? I heard some

128
00:09:19,830 --> 00:09:22,130
gunshots, but you know, when the
beast arises, it shoots.

129
00:09:22,810 --> 00:09:23,810
I imagine well.

130
00:09:24,130 --> 00:09:26,530
The quadruped tumbles and it shoots in
all the senses.

131
00:09:26,830 --> 00:09:28,310
Yes, but the shot must be scary.

132
00:09:28,900 --> 00:09:31,940
That means we're pulling towards the ground
to avoid ricochets.

133
00:09:34,480 --> 00:09:39,740
You knew that Pascal Achard was a
womanizer? That was a

134
00:09:39,740 --> 00:09:41,060
common knowledge, I want to say.

135
00:09:41,560 --> 00:09:46,320
And you knew some of the
conquests of this local Casanova? No.

136
00:09:46,900 --> 00:09:50,120
You know, we weren't very
close ones. I didn't keep his notebook

137
00:09:52,340 --> 00:09:53,800
That will be all for now. I you
thank you.

138
00:10:01,400 --> 00:10:03,260
How are you ? It's okay, yeah.

139
00:10:03,920 --> 00:10:05,780
And you, how are you? Well no, it sucks,
non.

140
00:10:07,040 --> 00:10:09,320
What do they want from us? I
remember that there was a death there,

141
00:10:09,320 --> 00:10:09,999
anyway.

142
00:10:10,000 --> 00:10:12,400
No, but I don't give a damn
'Achara. He wasn't my friend.

143
00:10:14,480 --> 00:10:17,640
So, what are we waiting for? That the process
finished with the perissautier.

144
00:10:18,240 --> 00:10:22,600
Oh yeah? The guns, we recovered them
guns? Yeah, it's the police,

145
00:10:22,660 --> 00:10:23,359
they took.

146
00:10:23,360 --> 00:10:25,960
Ah well, we're not ready to
recover, I tell you, me.

147
00:10:27,720 --> 00:10:29,360
You were there, four of you.

148
00:10:29,900 --> 00:10:32,720
That's your position, isn't it? Everything
actually, yes.

149
00:10:34,340 --> 00:10:36,080
Or about ten meters from Pascal
Achard.

150
00:10:36,840 --> 00:10:37,840
Roughly.

151
00:10:37,960 --> 00:10:41,260
Tell me, Mr. Pauly-Sautier, the
Achards had problems with your

152
00:10:41,260 --> 00:10:46,320
family? How so ? Yes, Mr. Pauly
-Sautier.

153
00:10:46,960 --> 00:10:50,220
Remember earth problems,
of vineyard plots. Everyone

154
00:10:50,220 --> 00:10:51,179
knows that around here.

155
00:10:51,180 --> 00:10:54,980
Oh yes ! It's from around twenty years ago
years, all that.

156
00:10:55,680 --> 00:10:57,480
It was my father who ran the
vineyard at the time.

157
00:10:58,030 --> 00:10:59,990
Pascal's father was in the
difficulty.

158
00:11:00,850 --> 00:11:05,130
My father bought a plot of land from him.
As he is very tough in business, the

159
00:11:05,130 --> 00:11:06,770
Achard felt humiliated.

160
00:11:07,430 --> 00:11:13,570
And you participate in a fight with the
son Achard? Since then, water has flowed

161
00:11:13,570 --> 00:11:14,570
under the bridges.

162
00:11:14,610 --> 00:11:16,750
We never talked about that between us.

163
00:11:17,930 --> 00:11:21,150
It's not because we invite someone
'one to a hunt... A walk in the forest

164
00:11:21,150 --> 00:11:24,010
army of rifles with people
between whom disputes remain,

165
00:11:24,030 --> 00:11:25,350
sorry, but it can be dangerous.

166
00:11:26,700 --> 00:11:28,300
Since I tell you that it is a
ancient history.

167
00:11:29,300 --> 00:11:31,460
And then we never had anything
against the Hachards.

168
00:11:31,760 --> 00:11:33,660
But that doesn't stop their resentment.

169
00:11:33,900 --> 00:11:35,280
You know how it goes.

170
00:11:36,080 --> 00:11:39,540
Land conflicts between families
South can be hot sometimes, right?

171
00:11:39,540 --> 00:11:41,740
But we didn't have any conflicts.

172
00:11:44,460 --> 00:11:46,720
Well, anyway, we'll check everything
that.

173
00:11:47,180 --> 00:11:51,200
I'm going to ask you to hold on
provision of justice and

174
00:11:51,200 --> 00:11:54,420
farrier. I don't think Mr.
Sautier wants to leave us.

175
00:11:55,050 --> 00:11:57,470
I read in Cadenec's newspaper that
you will receive the badges of

176
00:11:57,470 --> 00:11:59,110
Commander of the Order of Merit
agricultural.

177
00:11:59,350 --> 00:12:00,350
The 22nd exactly.

178
00:12:00,790 --> 00:12:03,810
And delivered in person by the Minister of
agriculture, please.

179
00:12:04,290 --> 00:12:05,530
My congratulations.

180
00:12:06,150 --> 00:12:07,530
I don't have much to do with it.

181
00:12:07,750 --> 00:12:10,530
It's me who gets the medal, but
above all, it rewards the work of

182
00:12:10,530 --> 00:12:11,810
our family for generations.

183
00:12:12,730 --> 00:12:14,970
Your modesty honors you. I
thank you, sir.

184
00:12:16,190 --> 00:12:17,190
Goodbye, ma'am.

185
00:12:17,750 --> 00:12:18,750
Goodbye, Caroline.

186
00:12:19,070 --> 00:12:20,070
Sir.

187
00:12:23,210 --> 00:12:25,970
You think that's all I have to do
come here? I work, I am

188
00:12:25,970 --> 00:12:28,890
farmer, I don't paint the giraffe.
Oh, oh, oh, please, please

189
00:12:28,890 --> 00:12:31,450
pleases. I don't paint it either
giraffe, there's no need to shout

190
00:12:31,450 --> 00:12:34,050
that. Sir ? Agnel, Frédéric Agnel.

191
00:12:34,250 --> 00:12:36,690
Very good, Mr. Agnel. Enter
this office, I'll see you right away.

192
00:12:42,810 --> 00:12:43,810
Come on, sit down.

193
00:12:44,390 --> 00:12:45,390
But calm down.

194
00:12:45,530 --> 00:12:46,610
It's okay, I'm calm now.

195
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
Rustic, the guy.

196
00:12:50,710 --> 00:12:51,529
Brawler, huh?

197
00:12:51,530 --> 00:12:54,130
A sideways look will ruin you.
Thanks for the information, I will try

198
00:12:54,130 --> 00:12:56,570
to look him straight in the eyes. You
what do you think of these first ones?

199
00:12:56,570 --> 00:12:58,470
editions? It's a little cool there,
anyway.

200
00:12:59,290 --> 00:13:04,590
By the way, Captain Joannick, the
interrogations, he is exempt? The

201
00:13:04,590 --> 00:13:10,170
captain had to be absent. Oh yes ?
You will tell him that the next time

202
00:13:10,170 --> 00:13:13,350
has absentees, the least of things, it
is to warn me.

203
00:13:14,030 --> 00:13:15,030
Okay.

204
00:13:15,510 --> 00:13:17,030
Otherwise, we received the ballistics report.

205
00:13:17,660 --> 00:13:20,360
Pascal Achard was dropped to 300
Wynn. It's heavy.

206
00:13:21,040 --> 00:13:23,320
Specially designed for big game.
It gets on your nerves at least sometimes

207
00:13:23,320 --> 00:13:25,700
two. Do you want a coffee? No, thank you.

208
00:13:25,960 --> 00:13:29,420
And what is the 300 thing? The
caliber? It's a rifle that

209
00:13:29,420 --> 00:13:32,020
spit. Usually a CZ 557.

210
00:13:32,980 --> 00:13:34,760
This only corresponds to one of the weapons
confiscated from hunters.

211
00:13:35,360 --> 00:13:38,160
The first thing to do is to
find this weapon.

212
00:13:38,580 --> 00:13:42,940
I want to, but we would have to organize
a fight and mobilize an army. You

213
00:13:42,940 --> 00:13:45,900
do you realize? And the emails from
'Achard, what gives? I have

214
00:13:47,420 --> 00:13:48,420
Super exciting, that thing.

215
00:13:49,740 --> 00:13:52,960
It's okay, it's okay. I'm coming, Mr. Agnel.

216
00:13:53,580 --> 00:13:55,260
Good luck.

217
00:13:55,560 --> 00:13:59,740
You don't forget, when the captain
Denra reappears, you tell him that I

218
00:13:59,740 --> 00:14:00,239
want to see it.

219
00:14:00,240 --> 00:14:01,240
Good, ma'am.

220
00:14:24,430 --> 00:14:25,430
Thank you sir.

221
00:14:29,370 --> 00:14:31,090
Good morning. Hello, welcome.

222
00:14:31,350 --> 00:14:33,990
Elisabeth Richard, I must have a
bedroom. So Mrs. Richard.

223
00:14:34,290 --> 00:14:35,590
Yes, it's the cherry room.

224
00:14:35,850 --> 00:14:36,850
Ah, it's pretty.

225
00:14:37,730 --> 00:14:39,270
We can bring your suitcase up if you
want.

226
00:14:39,470 --> 00:14:40,470
Ah yes, very good, thank you.

227
00:14:41,130 --> 00:14:44,550
Madame Richard, someone is waiting for you
at the bar obviously. You have to cross the

228
00:14:44,550 --> 00:14:46,050
terrace. Oh, okay.

229
00:14:46,470 --> 00:14:47,470
THANKS.

230
00:14:51,580 --> 00:14:52,960
Ah look, a Lady Anne.

231
00:14:54,680 --> 00:14:56,440
I'm glad to see that you are
still alive.

232
00:14:58,280 --> 00:15:00,220
Are you drinking anything? Like you.

233
00:15:00,900 --> 00:15:03,040
A second whiskey, sir, please
pleases. No, no, no, sorry, sorry.

234
00:15:03,420 --> 00:15:04,660
The same color, but without alcohol.

235
00:15:07,120 --> 00:15:09,080
Caroline told me that you wanted me
see, well there you go, I'm here.

236
00:15:09,720 --> 00:15:13,020
You weren't there for the interrogation
? No, you saw it, you saw it

237
00:15:13,020 --> 00:15:15,040
in the Martinez bag, which is a
Most competent policeman.

238
00:15:15,920 --> 00:15:18,900
So I felt that my presence
was not necessary for a

239
00:15:18,900 --> 00:15:21,100
preliminary. You don't like them
prosecutors, thank you.

240
00:15:21,320 --> 00:15:24,940
Or is it just working with one
happy prosecutor who upsets you?

241
00:15:24,940 --> 00:15:27,980
Let's just say I've had some experiences
mixed, then since then, I have been wary

242
00:15:27,980 --> 00:15:28,559
a little bit.

243
00:15:28,560 --> 00:15:30,480
Ah good ? It deserves to be frank.

244
00:15:30,780 --> 00:15:33,560
Nor should we be too wary
prevents us from working well

245
00:15:33,560 --> 00:15:36,240
together. No, don't worry, I
am professional, i am reliable,

246
00:15:36,280 --> 00:15:37,280
everything is fine.

247
00:15:37,700 --> 00:15:38,780
I know.

248
00:15:39,580 --> 00:15:42,420
Are you a pensioner? Yes, I like it
know who I'm dealing with.

249
00:15:43,120 --> 00:15:46,780
I saw that you had a few
problems with my colleague Michel

250
00:15:47,200 --> 00:15:49,510
Ah! So he totally told me
dismissed from the investigation.

251
00:15:50,090 --> 00:15:51,090
Too close to the victims.

252
00:15:51,370 --> 00:15:52,309
Everyone has their own version.

253
00:15:52,310 --> 00:15:53,950
It’s certain that for him, proximity is
not his thing.

254
00:15:55,310 --> 00:15:56,450
I too found out.

255
00:15:58,310 --> 00:16:02,030
Do you know what they call you? The
Pitbull.

256
00:16:04,570 --> 00:16:06,170
Okay, shall we stop there? Yes.

257
00:16:07,430 --> 00:16:08,430
Here, sir, it's for me.

258
00:16:08,970 --> 00:16:09,970
THANKS.

259
00:16:10,010 --> 00:16:11,010
You are welcome.

260
00:16:11,890 --> 00:16:14,110
And otherwise, these first interrogations
what give you?

261
00:16:14,330 --> 00:16:16,970
As is often the case, no one saw anything or
heard. It is not one of the weapons of

262
00:16:16,970 --> 00:16:18,990
hunters who shot. None draws
300.

263
00:16:19,390 --> 00:16:22,150
From 300, yes, we agree. I
know, actually, it's not

264
00:16:22,150 --> 00:16:23,150
Sunday hunter.

265
00:16:23,590 --> 00:16:26,710
So, apart from this old dispute between
the Achari and Sautier families, nothing.

266
00:16:27,170 --> 00:16:28,450
Unless you have something else.

267
00:16:29,490 --> 00:16:31,270
Maybe so, yes. I have a
testimony to be collected.

268
00:16:31,610 --> 00:16:32,610
Are you coming with me?

269
00:16:51,600 --> 00:16:52,539
But it's not noise.

270
00:16:52,540 --> 00:16:53,479
It's music.

271
00:16:53,480 --> 00:16:55,600
And even good ones. We must not have
the same tastes.

272
00:16:55,820 --> 00:16:57,400
What are yours? Classic.

273
00:16:58,580 --> 00:16:59,580
It's not incompatible.

274
00:17:00,500 --> 00:17:01,800
It feels good to see each other.

275
00:17:02,800 --> 00:17:05,520
And motorbikes are for grown-ups
opportunities? It depends on the mood.

276
00:17:06,700 --> 00:17:10,560
You work in tandem with the
Captain Jean Sac? Commander Jean

277
00:17:10,819 --> 00:17:12,160
But there he is on another matter.

278
00:17:12,660 --> 00:17:16,609
Is that you, Joanie? It's Breton, no
? No, it's Corsican. Oh yeah? No,

279
00:17:16,730 --> 00:17:19,930
my grandfather was from the Orient. He
came to Cavaillon one summer. He didn't have

280
00:17:19,930 --> 00:17:21,310
not 18 years old to pick up velons.

281
00:17:22,250 --> 00:17:23,589
He met my grandmother.

282
00:17:23,829 --> 00:17:26,589
First kiss, love at first sight, bim,
pam, he never left.

283
00:17:27,050 --> 00:17:33,070
And you ? What, me? Bim, bam, first
kiss, married, love at first sight.

284
00:17:33,430 --> 00:17:36,270
Is it important? No, no.

285
00:17:37,070 --> 00:17:38,510
It's about getting to know each other.

286
00:17:39,110 --> 00:17:40,610
You're right, we don't have to.

287
00:17:41,390 --> 00:17:42,390
Where are we going?

288
00:17:42,900 --> 00:17:46,440
So, Caroline identified, in the
emails from Achard, two women from

289
00:17:46,900 --> 00:17:49,900
François Dicotier, Paul's wife. Oh
yeah? That's recent.

290
00:17:50,420 --> 00:17:53,240
And Lucie Agnel, Frédéric’s wife
Agnel. Oh yes.

291
00:17:53,820 --> 00:17:56,600
The one who hurts the giraffe. He seems to
'blame the whole world, him.

292
00:17:56,960 --> 00:17:58,080
Yes, he is a little agitated, yes.

293
00:18:07,160 --> 00:18:08,159
Hello, Ludo.

294
00:18:08,160 --> 00:18:09,580
Charles, are you okay? How are you.

295
00:18:09,820 --> 00:18:10,820
How are you ? Yeah.

296
00:18:11,210 --> 00:18:13,570
I present to you, Madam Vice
-prosecutor Elisabeth Richard.

297
00:18:13,850 --> 00:18:14,850
Enchanted. Likewise.

298
00:18:15,210 --> 00:18:17,250
A little coffee? With pleasure, done
chilly.

299
00:18:18,410 --> 00:18:23,470
Same for me. You too ? 200 euros!
Damn, I won 200 balls, Ludo!

300
00:18:23,470 --> 00:18:29,210
Yes! Well done, Jano! General tour?
Yes, at least the coffee of these gentlemen

301
00:18:29,210 --> 00:18:30,270
-ladies. Thank you, sir.

302
00:18:30,630 --> 00:18:31,549
My pleasure.

303
00:18:31,550 --> 00:18:33,930
Nice. So it seems you saw
things.

304
00:18:34,470 --> 00:18:38,050
Right here, before me, Madam Judge,
deputy prosecutor.

305
00:18:39,190 --> 00:18:42,830
Yes, not quite. I confirm. YOU
did you say? But what were you ago?

306
00:18:42,830 --> 00:18:46,050
Maybe three weeks? Because
'Alachar was there, he was drinking his coffee,

307
00:18:46,050 --> 00:18:48,470
was reading his newspaper, when he arrived
Frédéric Agnel.

308
00:18:49,330 --> 00:18:50,590
So there, disaster.

309
00:18:52,730 --> 00:18:55,870
Hello, water.

310
00:18:57,450 --> 00:19:04,230
Agnel. Will you hold me back, please?
Here, here, Achar.

311
00:19:05,550 --> 00:19:08,230
No turtle today? Of blows
rest?

312
00:19:10,030 --> 00:19:15,870
Pardon ? Hello, you don't see what
I mean? It was the part of

313
00:19:15,870 --> 00:19:16,870
who takes over other people's nests for you.

314
00:19:17,050 --> 00:19:21,590
Niel! Stop! Speed ​​!

315
00:19:39,720 --> 00:19:43,480
A crazy old man, he was! And the beast,
this guy! Yeah, yeah, we know

316
00:19:43,480 --> 00:19:44,480
bird.

317
00:19:44,600 --> 00:19:46,400
Well, let's say hello to him,
bird.

318
00:19:47,420 --> 00:19:48,420
Hello, Ludo.

319
00:19:54,200 --> 00:20:00,880
Hop! Hop! Hop! Hop! Hop! Hop! Hop
! Hop! Hop!

320
00:20:00,880 --> 00:20:06,140
Hop! Hop! Hop! Hop! Hop! Hop! Hop
! Hop!

321
00:20:08,040 --> 00:20:13,320
Madam Deputy Prosecutor, I am
Glad you came back for Achard.

322
00:20:14,180 --> 00:20:15,720
However, I coded you well this morning.

323
00:20:16,420 --> 00:20:19,920
You just neglected to tell us that
you had a little difference with

324
00:20:19,920 --> 00:20:21,720
recently. A little different, yes.

325
00:20:22,160 --> 00:20:25,560
I gave him a real beating. A
good wank, as you say, one blow

326
00:20:25,560 --> 00:20:26,760
rifle, there is only one step.

327
00:20:27,500 --> 00:20:28,680
Which I have not crossed.

328
00:20:29,320 --> 00:20:31,460
I just punched him in the face
and that was enough for me.

329
00:20:31,700 --> 00:20:36,300
And why? You should know, right
? There is a little thing that needs to be done

330
00:20:36,300 --> 00:20:37,300
you know in turn, Agnès.

331
00:20:37,630 --> 00:20:40,110
It is only when a man discovers that
his wife cheats on him, there are several

332
00:20:40,110 --> 00:20:42,710
possible reactions. The amazement, the
disappointment, rage.

333
00:20:43,210 --> 00:20:44,410
And then sometimes there are the three
same time.

334
00:20:44,810 --> 00:20:46,930
Except that for some, it is not enough
to go and punch the face of his rival.

335
00:20:47,010 --> 00:20:50,350
Sometimes, a bullet in the chest, it
'is the only solution for a guy

336
00:20:50,350 --> 00:20:51,029
and angry.

337
00:20:51,030 --> 00:20:52,130
I'm not angry.

338
00:20:52,810 --> 00:20:53,810
Stop.

339
00:20:53,830 --> 00:20:56,390
Come on, leave me alone. I don't have
nothing to do with your case.

340
00:20:56,830 --> 00:20:58,090
We're going to get it by giving,
Agnes.

341
00:20:58,730 --> 00:21:00,030
You tell us the truth, we'll leave you alone
peace.

342
00:21:00,990 --> 00:21:03,310
Otherwise, there is always the possibility of
police custody to clarify the

343
00:21:03,310 --> 00:21:06,250
ideas. It's quite nice, you'll see.
Oh wait, police custody, you're

344
00:21:06,250 --> 00:21:09,150
sick or what? And my exploitation,
what will I do if you are in

345
00:21:09,150 --> 00:21:12,830
busy ? The Holy Spirit, is that it?
Listen, I'll tell you something.

346
00:21:13,090 --> 00:21:15,730
Animals don't wait. They have
need us, morning, noon and evening.

347
00:21:19,150 --> 00:21:20,970
It's okay, I'll spare you the care
view.

348
00:21:21,990 --> 00:21:24,950
But know that you are our
main suspect now is

349
00:21:24,950 --> 00:21:28,450
So know you're giving me the finger
in the eye and up to the elbow.

350
00:21:29,270 --> 00:21:30,270
Ouch.

351
00:21:38,990 --> 00:21:39,990
Come on,

352
00:21:40,210 --> 00:21:45,670
go, go! I didn't understand well
your decision just now.

353
00:21:46,170 --> 00:21:48,790
I bring you a perfect suit of peace,
you barely question it. Why he

354
00:21:48,790 --> 00:21:50,890
was not entitled to his little custody,
this one? Because I didn't see any

355
00:21:50,890 --> 00:21:53,610
not the necessity. He is a farmer, his life
is here, he's not going to fly away.

356
00:21:54,990 --> 00:21:57,950
With the impression that we put on him,
'he has something to reproach himself for, he

357
00:21:57,950 --> 00:21:58,950
move, believe me.

358
00:21:59,250 --> 00:22:02,790
It's smarter to leave it in
freedom and to monitor it

359
00:22:03,620 --> 00:22:06,000
Yes, but for that you need people and
we don't have any people. Ah, but I don't

360
00:22:06,000 --> 00:22:08,840
don't talk to you about 24-hour surveillance,
but something discreet.

361
00:22:09,400 --> 00:22:11,900
In any case, we have no shortage of
potential suspects with all

362
00:22:11,900 --> 00:22:12,900
conquests of Achard.

363
00:22:13,200 --> 00:22:15,080
I find myself in a hurry to find a
guilty.

364
00:22:16,220 --> 00:22:19,580
It would not be a question of botching the
investigation either, unless you have

365
00:22:19,580 --> 00:22:20,580
cats to whip.

366
00:22:20,640 --> 00:22:21,640
No ? Good.

367
00:22:21,880 --> 00:22:24,280
So, let's go back to the issotiers, s
'please.

368
00:22:24,980 --> 00:22:30,600
So, I am very sensitive, please
please, but I'm not your

369
00:22:30,600 --> 00:22:31,600
driver.

370
00:22:32,780 --> 00:22:35,940
Do you want me to go to Vienna? I
takes you back to your hotel, you will take

371
00:22:35,940 --> 00:22:36,940
your car.

372
00:22:38,840 --> 00:22:39,840
Ok.

373
00:23:13,809 --> 00:23:14,809
Yes hello.

374
00:23:15,330 --> 00:23:17,150
Excuse me, I didn't
announced, but I still had a few

375
00:23:17,150 --> 00:23:18,150
questions to ask yourself.

376
00:23:18,370 --> 00:23:21,710
Are you wasting me five minutes? I you
in prie.

377
00:23:26,890 --> 00:23:29,610
It's beautiful, family home, I
suppose.

378
00:23:29,950 --> 00:23:33,090
Yes, for three generations. YOU
want to drink something? No, thank you.

379
00:23:33,710 --> 00:23:34,710
Ah, there you are.

380
00:23:35,570 --> 00:23:37,450
Let me introduce you to Faustine, my daughter.

381
00:23:38,590 --> 00:23:39,590
Good morning.

382
00:23:40,250 --> 00:23:41,250
health

383
00:23:42,190 --> 00:23:43,670
You might as well get up to say hello.

384
00:23:47,790 --> 00:23:48,830
Hello miss. Good morning.

385
00:23:50,710 --> 00:23:52,630
I would like to speak to you in particular
if possible.

386
00:23:53,910 --> 00:23:54,910
Ah I'm too much.

387
00:23:57,530 --> 00:23:58,530
Well then, I'll give up.

388
00:24:05,530 --> 00:24:07,690
Nice ? Your character? Yes.

389
00:24:08,190 --> 00:24:09,770
Sometimes a little too much, from my point of view
view.

390
00:24:10,230 --> 00:24:11,230
It's his age.

391
00:24:12,720 --> 00:24:16,440
It's really very, very beautiful in
you. This is my wife's domain.

392
00:24:16,440 --> 00:24:17,440
has great taste.

393
00:24:18,680 --> 00:24:21,800
I would like you to tell me your
relations with the Achard family.

394
00:24:23,640 --> 00:24:27,780
In fact, you knew Pascal well
Achard.

395
00:24:28,760 --> 00:24:29,760
Relatively, yes.

396
00:24:30,400 --> 00:24:36,080
And your wife knew him too?
You ask me if Françoise was her

397
00:24:36,080 --> 00:24:42,320
mistress ? I wouldn't have been so
direct, but...

398
00:24:42,670 --> 00:24:45,350
Yes? She was, indeed.

399
00:24:47,590 --> 00:24:53,970
And ? It doesn't seem to move you
? It's a kind of

400
00:24:53,970 --> 00:24:58,510
gentleman agreement of modus vivendi
between my wife and myself.

401
00:25:02,830 --> 00:25:05,890
Is your wife there? Yes.

402
00:25:06,790 --> 00:25:11,870
Can you meet her? She is in
his workshop.

403
00:25:12,840 --> 00:25:13,840
Follow me.

404
00:25:18,580 --> 00:25:23,180
Yes ? Françoise? Yes ? Excuse me for
bother you.

405
00:25:23,800 --> 00:25:24,840
Come in, please.

406
00:25:27,120 --> 00:25:29,540
I present to you Madam Deputy Prosecutor,
Mrs. Richard.

407
00:25:29,780 --> 00:25:30,780
She would like to speak to you.

408
00:25:30,920 --> 00:25:32,380
Good morning. Good morning.

409
00:25:34,780 --> 00:25:36,240
Okay, I'll leave you.

410
00:25:42,920 --> 00:25:46,420
Oh, it's beautiful. It's you who does
that? Yes, it's my job, I am

411
00:25:46,420 --> 00:25:47,860
stylist. It's nice.

412
00:25:48,100 --> 00:25:49,320
You can be sexy when worn.

413
00:25:49,980 --> 00:25:50,980
THANKS.

414
00:25:54,280 --> 00:25:56,840
I guess you're not here to
talk about my new collection

415
00:25:56,840 --> 00:25:57,840
spring-summer.

416
00:25:57,860 --> 00:26:02,160
No, I'm here for you to talk to me
of your affair with Pascal Achard.

417
00:26:06,100 --> 00:26:07,100
So, you know.

418
00:26:10,350 --> 00:26:14,090
Pascal was a charming boy, on loan
of aim, and I shared with him

419
00:26:14,090 --> 00:26:15,590
things that I no longer share with my
husband.

420
00:26:16,690 --> 00:26:21,650
And did your husband know? You
did you know? Yes, yes, absolutely.

421
00:26:23,070 --> 00:26:24,310
We don't hide anything from Paul.

422
00:26:24,530 --> 00:26:28,430
He's my husband for 25 years, he's the
father of my children, and we love each other.

423
00:26:31,950 --> 00:26:34,790
You haven't noticed anything different in
Achard's behavior these last

424
00:26:34,790 --> 00:26:35,790
time? No.

425
00:26:36,770 --> 00:26:37,770
Well yes.

426
00:26:38,090 --> 00:26:41,370
He spent a lot of money, so
than usual, he was rather restless.

427
00:26:42,210 --> 00:26:47,550
A lot of money? He even considered
a great journey in the mountain range

428
00:26:47,550 --> 00:26:48,550
Andes.

429
00:26:49,730 --> 00:26:50,730
Oh yes.

430
00:26:51,870 --> 00:26:55,030
However, according to the first
findings, it was forbidden

431
00:26:55,030 --> 00:26:56,470
He had neither checkbook nor credit card.

432
00:26:57,470 --> 00:26:59,150
Yes, he always paid in cash.

433
00:27:00,070 --> 00:27:05,570
In cash? I don't believe we have
found liquidity at home.

434
00:27:09,040 --> 00:27:12,380
You know, Pascal was a boy
suspicious and secretive.

435
00:27:15,460 --> 00:27:16,460
Okay.

436
00:27:21,080 --> 00:27:25,080
Are you okay, captain? Have you calmed down? I
am very calm.

437
00:27:25,940 --> 00:27:30,480
And this visit to the Isotiers, it
given what? Surprising. Free couple.

438
00:27:30,700 --> 00:27:33,320
I'm not sure it's the right one
term. I would rather say philosopher.

439
00:27:33,800 --> 00:27:36,100
Ah, because it's philosophical
accept that his wife is a lover.

440
00:27:37,500 --> 00:27:39,100
Look at Jean -Paul Sartre and Simone de
Beauvoir.

441
00:27:39,600 --> 00:27:40,559
Each for you.

442
00:27:40,560 --> 00:27:44,000
We don't have the same references. Oh yes
? What are yours? Me, the

443
00:27:44,000 --> 00:27:46,520
mine, they tell me that when we
is two, we manage not to let

444
00:27:46,520 --> 00:27:47,620
other frolicking left and right.

445
00:27:47,980 --> 00:27:50,240
Because the other belongs to you, it
is that? But no, because you

446
00:27:50,240 --> 00:27:52,300
'like. And that in life, there are
things that are too precious to

447
00:27:52,300 --> 00:27:54,640
shared. Oh, retrograde romantic.

448
00:27:55,460 --> 00:27:56,460
What you want, I don't care.

449
00:27:56,780 --> 00:27:58,020
Ah, a little sensitive touch.

450
00:27:58,300 --> 00:27:59,400
No, you didn't get anything at all.

451
00:27:59,870 --> 00:28:02,810
So, according to you, Pauline Sautier would be
incapable of killing Pascal Achard?

452
00:28:02,810 --> 00:28:05,190
Certainly not, because his wife
'deceived. So, what do we

453
00:28:05,190 --> 00:28:07,510
is coming back to Pascal Achard? I
looking for something.

454
00:28:07,730 --> 00:28:08,730
Let's go.

455
00:28:09,770 --> 00:28:16,650
If you had to stash money
at your home,

456
00:28:17,650 --> 00:28:21,590
where would you put it? Unfortunately, it
It's a question I've never asked

457
00:28:21,590 --> 00:28:22,590
had to ask myself.

458
00:28:23,070 --> 00:28:26,250
Like you, I imagine, a place
improbable.

459
00:28:29,699 --> 00:28:34,360
Unlikely. An unlikely place.

460
00:29:02,090 --> 00:29:04,750
Can you help me, Captain? It's
the piano.

461
00:29:06,490 --> 00:29:09,490
That's my plan.

462
00:29:12,850 --> 00:29:18,010
Ah

463
00:29:18,010 --> 00:29:27,970
cow

464
00:29:27,970 --> 00:29:29,950
! Notes of 50, 100 and 200.

465
00:29:31,240 --> 00:29:32,300
Not bad for a broke guy.

466
00:29:32,520 --> 00:29:35,100
Nice little sum, eh? There is good
50,000 euros by the looks of it.

467
00:29:36,540 --> 00:29:39,400
Well done. I am admiring, Ms. Alice
Prosecutor.

468
00:29:39,780 --> 00:29:42,500
What made you think that
would we come across species? The

469
00:29:42,500 --> 00:29:43,500
Andes mountain range.

470
00:29:44,340 --> 00:29:47,540
The Andes mountain range. Francis
Dissotier has just told me that Hachard

471
00:29:47,540 --> 00:29:48,540
all in cash.

472
00:29:48,580 --> 00:29:51,300
And he even considered a trip to the
Andes mountain range.

473
00:29:53,240 --> 00:29:55,280
Okay, well, it's not worth it
trace the biases. There are only

474
00:29:55,280 --> 00:29:56,320
cuts, the numbers do not follow.

475
00:29:57,900 --> 00:30:00,280
Does Pascal Hachard have any family? A
nephew.

476
00:30:00,980 --> 00:30:02,360
Daniel, he has a small vineyard nearby.

477
00:30:03,060 --> 00:30:04,060
We left.

478
00:30:30,090 --> 00:30:32,670
How are you ? Quick prosecutor Elisabeth
Richard.

479
00:30:32,970 --> 00:30:33,569
Hello Sir.

480
00:30:33,570 --> 00:30:35,210
I guess you're coming for my
poor uncle.

481
00:30:35,790 --> 00:30:38,690
Exactly. So from what I have
learned, he was a hell of a runner, you

482
00:30:38,690 --> 00:30:41,710
confirm? Women were his point
weak.

483
00:30:41,950 --> 00:30:44,690
To the point of taking a cartridge
like that right in the chest

484
00:30:44,690 --> 00:30:45,810
? I don't know anything about it.

485
00:30:46,150 --> 00:30:50,630
It’s because he made bullshit out of them.
Afterwards, which one gets revenge? And you

486
00:30:50,630 --> 00:30:55,310
were aware that there were more
50,000 euros in cash at his place? 50

487
00:30:55,310 --> 00:30:56,450
000 euros in cash?

488
00:30:58,670 --> 00:31:04,050
Did he ever talk to you about it? You know
nothing, what.

489
00:31:05,490 --> 00:31:06,770
It must be said that we weren't that close.

490
00:31:07,550 --> 00:31:08,890
We saw each other from time to time, that's
everything.

491
00:31:10,010 --> 00:31:11,250
He never rolled in gold, Pascal.

492
00:31:12,210 --> 00:31:13,390
Someone made a good living, eh?

493
00:31:14,130 --> 00:31:15,130
Good.

494
00:31:15,470 --> 00:31:19,990
50,000 euros? In cash? No,
mystery.

495
00:31:20,550 --> 00:31:22,770
Does an inheritance mean nothing to you? No, I
would know.

496
00:31:23,290 --> 00:31:25,930
His father, my great-uncle Francis, is
died three months ago, but he

497
00:31:25,930 --> 00:31:26,930
did not have a sub-valor.

498
00:31:27,000 --> 00:31:29,520
I think it's really him who
Lucien Isotier bought a plot of

499
00:31:29,520 --> 00:31:32,520
vineyard. Redeemed? At that price, he
almost stolen, you can say.

500
00:31:33,140 --> 00:31:35,260
It still seems very tense to me between
you and the Isotiers.

501
00:31:35,560 --> 00:31:37,960
Big grudge, right? I'm going anyway
Don't bless them, these thugs.

502
00:31:38,980 --> 00:31:41,600
I will have twice as much land,
if you have not robbed. I will win

503
00:31:41,600 --> 00:31:42,600
my life decently.

504
00:31:43,800 --> 00:31:50,060
And you live alone here? A little farmer
penniless who works 12 to 15 hours

505
00:31:50,060 --> 00:31:51,460
per day, it doesn't attract many people.

506
00:31:52,200 --> 00:31:53,200
I love him.

507
00:32:04,040 --> 00:32:06,920
It says that me, nice car for one
little winegrower who pulls the devil by the

508
00:32:06,920 --> 00:32:07,920
tail.

509
00:32:08,620 --> 00:32:09,620
Find out a little about him.

510
00:32:10,040 --> 00:32:12,820
Ah but it's not an order, it's in
the interest of the investigation of course.

511
00:32:55,160 --> 00:32:57,380
Are you bothering yourself? No, no, I
works.

512
00:32:58,500 --> 00:32:59,880
On what? About nothing.

513
00:33:01,040 --> 00:33:07,660
I'm a little down here. We go out
? Well, and otherwise, regarding the

514
00:33:07,660 --> 00:33:10,780
progress on the origin of the money,
where are we? Well, nothing. Nothing, that

515
00:33:10,780 --> 00:33:11,759
annoys, moreover.

516
00:33:11,760 --> 00:33:14,880
How can we find each other
with 50,000 euros in cash at home?

517
00:33:14,880 --> 00:33:19,180
After a robbery? Well, you don't have to be
very smart, but... Oh yeah? You

518
00:33:19,180 --> 00:33:22,760
not what she dearly robbed? Mark,
I also didn't see writing

519
00:33:22,760 --> 00:33:24,200
erotic poems to half the canton,
huh.

520
00:33:24,940 --> 00:33:26,960
Maybe it's gambling winnings.

521
00:33:27,660 --> 00:33:28,660
Or blackmail.

522
00:33:28,800 --> 00:33:30,020
Maybe he blackmailed someone.

523
00:33:31,120 --> 00:33:34,220
If this is the right hypothesis, when we
will have the answer, we will not be far from the

524
00:33:34,220 --> 00:33:35,220
exit there.

525
00:33:37,420 --> 00:33:40,220
What is that? The arcole drum.

526
00:33:41,300 --> 00:33:42,840
It's the glory of the village, really.

527
00:33:43,960 --> 00:33:45,780
He distinguished himself during the battle
from the Arcole bridge.

528
00:33:46,000 --> 00:33:47,480
Does he say anything? No.

529
00:33:48,240 --> 00:33:51,440
They are in full preparation, there will be
cheerleaders. Cheerleaders exist

530
00:33:51,440 --> 00:33:53,160
Again ? Well yeah, majorettes, they
make me hungry.

531
00:33:54,700 --> 00:33:57,980
If you want a little color
local, it may be worth the detour. I

532
00:33:57,980 --> 00:34:00,000
takes you. That's what we hear there
? Exactly.

533
00:34:01,860 --> 00:34:05,380
Your father told me that you wanted to do
organic wine. Yes, but it is not

534
00:34:05,380 --> 00:34:06,239
okay.

535
00:34:06,240 --> 00:34:09,520
You know, right now, how it's going to be
named commander of merit school, he

536
00:34:09,520 --> 00:34:10,359
There's time for nothing.

537
00:34:10,360 --> 00:34:13,159
Your father is an excellent manager
of the domain, but it is a little

538
00:34:13,159 --> 00:34:14,620
conservative, it must be said.

539
00:34:15,460 --> 00:34:16,800
But he doesn't let you do it.

540
00:34:18,540 --> 00:34:21,860
Innovate, eh? Do like me when I
I was young.

541
00:34:22,489 --> 00:34:24,330
And don't forget that tomorrow you will be
boss here.

542
00:34:25,909 --> 00:34:29,670
Oh, Ludovic, did you see it? Yes ?

543
00:34:29,670 --> 00:34:36,810
Oh,

544
00:34:36,850 --> 00:34:39,730
Ludovic is killed.

545
00:34:41,590 --> 00:34:43,090
It's a pleasure to see you.

546
00:34:43,330 --> 00:34:46,690
How are you ? Always our children
strong.

547
00:34:47,429 --> 00:34:48,969
Hello Lucien.

548
00:34:50,710 --> 00:34:51,710
Good morning.

549
00:34:53,900 --> 00:34:57,460
How are you ? It seems that you are
came back to live with your mother.

550
00:34:59,800 --> 00:35:00,980
Yeah, temporarily.

551
00:35:03,520 --> 00:35:05,820
Grandfather, I present to you vice
-prosecutor, Madame Richard.

552
00:35:07,380 --> 00:35:08,339
Enchanted, ma'am.

553
00:35:08,340 --> 00:35:09,340
Hello Sir.

554
00:35:10,220 --> 00:35:14,360
So, it seems that it's you who
asked my son and my little one

555
00:35:14,360 --> 00:35:17,440
for the assassination of Pascal Achard.

556
00:35:17,660 --> 00:35:19,920
Yes. And you exonerated them,
obviously.

557
00:35:21,520 --> 00:35:22,520
For now, yes.

558
00:35:24,460 --> 00:35:25,460
So much the better.

559
00:35:26,140 --> 00:35:27,440
But I hope you have fun.

560
00:35:27,760 --> 00:35:28,760
Goodbye, ma'am.

561
00:35:29,200 --> 00:35:30,200
Goodbye, sir.

562
00:35:35,960 --> 00:35:39,240
So, it's him, Lucien Isotier, the
patriarch? Yes.

563
00:35:39,860 --> 00:35:41,420
He makes a hell of a wine, between
others.

564
00:35:41,780 --> 00:35:44,660
What does he live in, I imagine? A
house in the heart of Cabenay.

565
00:35:45,680 --> 00:35:49,220
He left that of the vineyard to his
son. Well, they are here and... It pays

566
00:35:49,220 --> 00:35:50,220
wine.

567
00:35:50,320 --> 00:35:51,800
So, like that, you live according to you
?

568
00:35:53,460 --> 00:35:54,460
At my mother's.

569
00:35:54,500 --> 00:35:55,780
We're not going to make a thesis out of it, no
more.

570
00:35:56,440 --> 00:35:57,760
Charles here, Charles there.

571
00:35:58,080 --> 00:35:59,120
Everyone knows you here.

572
00:35:59,320 --> 00:36:01,640
But that's the curse of
small towns. You warned, we don't

573
00:36:01,640 --> 00:36:02,640
not remain invisible.

574
00:36:02,780 --> 00:36:04,940
Since you know everything and everything
world, you wouldn't have a little

575
00:36:04,940 --> 00:36:07,540
restaurant to recommend? I would like
change from yesterday's TV set.

576
00:36:09,720 --> 00:36:12,580
Do you really want a dinner
'exception ? Yeah.

577
00:36:13,980 --> 00:36:14,980
I only know one address.

578
00:36:15,500 --> 00:36:16,940
I'm going to eat for two days.

579
00:36:17,160 --> 00:36:18,540
Am I holding you back? Oh no, thank you.

580
00:36:20,810 --> 00:36:24,030
No, no, I took it twice, that
Come on, it's huge. Are you stalling? Yes,

581
00:36:24,050 --> 00:36:25,350
I'm stalling. I carry the shell in my turn.

582
00:36:25,670 --> 00:36:26,670
Thank you, Marinette.

583
00:36:28,450 --> 00:36:32,770
So what? So, these are the best
feet packets I've ever eaten.

584
00:36:33,370 --> 00:36:36,490
And at the same time, I didn't eat any
often, but it's very, very good. The

585
00:36:36,490 --> 00:36:37,550
traditions are lost.

586
00:36:38,050 --> 00:36:40,470
I understand that you came back
live with mom.

587
00:36:42,370 --> 00:36:45,270
It's just a matter of a week,
time to find a house.

588
00:36:46,270 --> 00:36:47,870
You can stay as long as you want.

589
00:36:48,390 --> 00:36:49,530
It's quiet here.

590
00:36:50,200 --> 00:36:51,940
We converted the old shed
studio.

591
00:36:52,220 --> 00:36:53,920
It has its own entrance and everything
everything.

592
00:36:55,020 --> 00:36:56,760
And then he says I annoy him.

593
00:36:57,500 --> 00:36:59,340
But he is very happy to find the
dinner nearby.

594
00:36:59,820 --> 00:37:02,060
Yes, well, it's okay, it's long. It's
big, too.

595
00:37:02,440 --> 00:37:04,660
And I'm all alone. His father is
died 20 years ago.

596
00:37:04,900 --> 00:37:06,360
My father was much older than my
mother.

597
00:37:06,960 --> 00:37:08,040
I have men to say.

598
00:37:11,680 --> 00:37:18,600
And you came back to live here because
? Because... Nothing

599
00:37:18,600 --> 00:37:19,600
'original, a car, that's it.

600
00:37:25,160 --> 00:37:26,160
Thank you, dear madam.

601
00:37:26,280 --> 00:37:27,280
Thank you,

602
00:37:27,760 --> 00:37:28,860
it was excellent.

603
00:37:30,100 --> 00:37:31,420
Thank you, Charles, for the invitation.

604
00:37:32,020 --> 00:37:33,420
Goodbye, ma'am. Looking forward to it.

605
00:37:33,940 --> 00:37:35,040
See you tomorrow, I think.

606
00:37:36,120 --> 00:37:38,300
On time and in a good mood, Madam
deputy prosecutor.

607
00:37:38,520 --> 00:37:39,520
In a good mood, above all.

608
00:37:39,760 --> 00:37:40,920
So. Good evening.

609
00:37:41,420 --> 00:37:42,820
Good evening. She is charming.

610
00:37:43,540 --> 00:37:44,700
She's charming, who cares?

611
00:37:45,240 --> 00:37:47,820
No, she's not charming. Yes,
she's charming, but it's not

612
00:37:47,820 --> 00:37:48,819
problem that she is charming.

613
00:37:48,820 --> 00:37:49,820
You don't like her.

614
00:37:50,000 --> 00:37:51,800
I'm not going to say that I like her,
I knew her for three days.

615
00:37:53,180 --> 00:37:53,959
You, then.

616
00:37:53,960 --> 00:37:56,460
She's charming, she's charming,
she is charming. I can't do anything to you

617
00:37:56,460 --> 00:37:57,460
say, eh.

618
00:38:01,520 --> 00:38:07,820
Nature is beautiful when it rests, you
don't find

619
00:38:07,820 --> 00:38:13,860
? The cake of buds, leaves,
clusters,

620
00:38:13,860 --> 00:38:20,580
grandanges, then wine, you see,
wine.

621
00:38:21,480 --> 00:38:22,580
It's strange what's happening to you.

622
00:38:27,640 --> 00:38:32,880
Tell me, did you see something?
hunting? The blood of him that I have

623
00:38:32,880 --> 00:38:33,880
shot, no, nothing.

624
00:38:34,100 --> 00:38:35,720
They checked all the guns, it's
not chased.

625
00:38:36,980 --> 00:38:38,300
And then, there was no shortage of enemies to
Charles.

626
00:38:41,400 --> 00:38:43,200
Dad should never have accepted that she
see this guy.

627
00:38:45,980 --> 00:38:49,680
Doesn't that concern you? It's more
complicated that you believe me.

628
00:38:50,240 --> 00:38:52,220
Finally, don't tell me that you were
indifferent to the fact that she is with

629
00:38:52,280 --> 00:38:53,400
no? I didn't say that.

630
00:38:54,660 --> 00:38:56,120
Okay, now it's simple, there's more
of hashes.

631
00:38:56,440 --> 00:38:58,060
He can burn in hell, no one
will cry.

632
00:39:10,080 --> 00:39:11,100
Hello, say so. Hello, François.

633
00:39:15,320 --> 00:39:16,320
Hello, say so.

634
00:39:20,020 --> 00:39:21,020
Good morning.

635
00:39:21,160 --> 00:39:22,160
Hello Mrs.

636
00:39:22,200 --> 00:39:24,780
Slept well? Not really, I have too much
ate last night.

637
00:39:25,840 --> 00:39:29,360
Did you have dinner with Charles? Ah well,
news travels fast.

638
00:39:30,740 --> 00:39:33,540
No, but don't worry, it was a
all good, all honor. It was at

639
00:39:33,540 --> 00:39:34,538
mom.

640
00:39:34,540 --> 00:39:35,540
I'm not worried.

641
00:39:36,140 --> 00:39:39,900
We do not leave you indifferent, our
single captain.

642
00:39:41,240 --> 00:39:43,820
No, but don't worry, that
Stay between us, Caroline.

643
00:39:44,280 --> 00:39:46,180
It's just that I find it super
nice.

644
00:39:46,480 --> 00:39:51,100
And he's quite a handsome guy, isn't he?
So, is this investigation progressing? Can

645
00:39:51,100 --> 00:39:54,370
-be. You know where I can find
Elodie Passier? Yes of course. You me

646
00:39:54,370 --> 00:39:56,250
give his address? I'm going to go there.
Right away.

647
00:39:58,790 --> 00:39:59,790
Good morning.

648
00:40:00,490 --> 00:40:01,490
That's why, yes.

649
00:40:06,270 --> 00:40:07,270
Hello, gentlemen.

650
00:40:08,130 --> 00:40:09,130
Good morning.

651
00:40:09,810 --> 00:40:11,430
I'm looking for Elodie Passier.

652
00:40:11,710 --> 00:40:12,890
Elodie, she’s in the courtyard.

653
00:40:22,200 --> 00:40:24,000
Elisabeth Richard, deputy prosecutor.

654
00:40:25,080 --> 00:40:26,100
Louis told me about you.

655
00:40:26,800 --> 00:40:27,800
For the better, I hope.

656
00:40:28,940 --> 00:40:32,580
Yes. It's incredible what we
can do with wicker.

657
00:40:33,900 --> 00:40:35,080
Do pretty much everything.

658
00:40:35,460 --> 00:40:36,460
Even sculptures.

659
00:40:37,080 --> 00:40:38,080
To ignore.

660
00:40:39,200 --> 00:40:46,120
Do you remember that? This is the
copy

661
00:40:46,120 --> 00:40:49,180
of the handrail you had
filed for sexual harassment against

662
00:40:49,180 --> 00:40:50,180
Achard.

663
00:40:55,859 --> 00:40:58,900
Obviously, this gentleman who has just
being assassinated, let's not forget, don't

664
00:40:58,900 --> 00:41:00,240
did not behave very well with
women.

665
00:41:01,300 --> 00:41:05,180
And unfortunately behaved with
you in a manner punishable by law.

666
00:41:08,680 --> 00:41:09,740
It was a long time ago.

667
00:41:12,240 --> 00:41:14,280
He offered me a ride
helicopter.

668
00:41:14,780 --> 00:41:17,820
When we landed, we walked around.

669
00:41:19,160 --> 00:41:21,760
And... He gave me...

670
00:41:25,339 --> 00:41:27,100
He asked me to go for a drink
at his home.

671
00:41:28,220 --> 00:41:29,620
Guys who dance like that.

672
00:41:32,680 --> 00:41:36,460
And there, you have 50 guys in front of you who
dance like that.

673
00:41:38,720 --> 00:41:40,100
Come on, have one last drink.

674
00:41:40,520 --> 00:41:43,560
No, I think I'll go.
Come on, so you're drunk, you're going

675
00:41:43,560 --> 00:41:44,560
here.

676
00:41:49,000 --> 00:41:50,460
Wait, stop.

677
00:41:52,780 --> 00:41:54,140
No, stop.

678
00:42:05,720 --> 00:42:06,720
And after,

679
00:42:16,400 --> 00:42:19,520
what happened? I
was running on the road.

680
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
I was in tears.

681
00:42:29,770 --> 00:42:32,370
I came across some gendarmes who
have persuaded me to lay down this hand

682
00:42:32,370 --> 00:42:33,370
current.

683
00:42:36,210 --> 00:42:39,930
Louis knows all this? I am sure that
yes.

684
00:42:42,290 --> 00:42:45,310
But... It was a long time ago,
It's not very serious.

685
00:42:45,610 --> 00:42:48,410
No, no, sexual harassment is
serious, miss.

686
00:42:49,030 --> 00:42:50,930
He just tried to kiss me
That's it.

687
00:42:51,210 --> 00:42:53,710
But that's exactly the definition of
sexual harassment.

688
00:42:54,750 --> 00:42:56,230
Try without the consent of others.

689
00:42:59,080 --> 00:43:00,880
Do you believe? But yes.

690
00:43:02,640 --> 00:43:07,300
And after this handrail, there was
reprisals, consequences?

691
00:43:07,300 --> 00:43:11,620
We were content to avoid
to cross, that's all.

692
00:43:12,780 --> 00:43:17,140
And Louis agrees to participate in a
where is Pascal Achard?

693
00:43:17,140 --> 00:43:18,440
Wait, yes.

694
00:43:19,200 --> 00:43:22,080
What do you mean there?
Nothing.

695
00:43:23,480 --> 00:43:24,620
I'm thinking about Wow.

696
00:43:27,440 --> 00:43:28,440
THANKS.

697
00:43:40,410 --> 00:43:44,950
Are you following me? Caroline told me that
you were there.

698
00:43:45,710 --> 00:43:47,570
We work together, right? Yes yes.

699
00:43:47,950 --> 00:43:49,090
It has nothing to hide from you.

700
00:43:49,990 --> 00:43:52,250
Shall we meet at the police station?
Wait.

701
00:43:55,530 --> 00:43:56,530
Oh, great.

702
00:44:19,339 --> 00:44:22,280
sick. I didn't think you were
a little nature. No, I'm not

703
00:44:22,280 --> 00:44:23,280
suicidal, that's all.

704
00:44:24,640 --> 00:44:27,580
Where are you going? Question a conquest
purchase in Manosque.

705
00:44:27,940 --> 00:44:29,620
This is the last one left for us
question.

706
00:44:36,720 --> 00:44:37,980
It's good.

707
00:44:38,200 --> 00:44:39,700
Why do I have handcuffs? I have nothing
done, me.

708
00:44:40,420 --> 00:44:42,280
Take the handcuffs off me. I have nothing
done, I tell you.

709
00:44:42,520 --> 00:44:43,520
I'm moving forward, I'm moving forward.

710
00:44:44,080 --> 00:44:45,920
Mr Agnel, what are you
do there?

711
00:44:46,450 --> 00:44:49,670
Fight, in a café, again, with a
customer. He looked for me, he found me,

712
00:44:49,670 --> 00:44:51,930
That's it. You don't have to look for yourself
long time to find you. But me,

713
00:44:51,990 --> 00:44:53,790
I only hit, I only hit
no one, no.

714
00:44:54,090 --> 00:44:57,450
Be careful, you can kill by hitting.
Did the victim file a complaint? Oh, what

715
00:44:57,450 --> 00:45:00,210
victim ? There is no victim, he
It was a mess, I tell you.

716
00:45:00,730 --> 00:45:01,730
Not, no.

717
00:45:01,910 --> 00:45:04,510
A little that he filed a complaint, a rascal
and one tooth less, that won't work

718
00:45:04,510 --> 00:45:05,510
far away.

719
00:45:05,530 --> 00:45:08,910
Are you wrong, a tooth on a pivot, with
a good lawyer can be very expensive.

720
00:45:09,470 --> 00:45:13,910
And so I said what she said?
Let's say that I was satisfied with

721
00:45:13,910 --> 00:45:15,450
'start, we'll see how they react
the fish.

722
00:45:15,790 --> 00:45:16,790
Fish.

723
00:45:17,810 --> 00:45:18,970
Well, Louis and Ludi.

724
00:45:19,190 --> 00:45:21,250
Ah, that gives us two more topics.

725
00:45:21,790 --> 00:45:24,970
Exactly. You can go to me
look for Louis, by the way?

726
00:45:24,970 --> 00:45:27,630
mean? That's it. Come, madam.

727
00:45:36,450 --> 00:45:38,410
Madam prosecutor? Yes, jump.

728
00:45:41,430 --> 00:45:42,430
Sit down.

729
00:45:47,020 --> 00:45:50,600
You are careful not to tell me that
your friend Elodie Pasquier had been

730
00:45:50,600 --> 00:45:53,780
of sexual harassment on the part of
Pascal Achard.

731
00:45:54,040 --> 00:45:56,020
I thought it had no
related to your investigation.

732
00:45:57,460 --> 00:45:58,880
You think wrong, dear sir.

733
00:45:59,600 --> 00:46:02,760
When justice is interested in
criminal cases, everything can have a

734
00:46:02,760 --> 00:46:06,880
report. Oh dear, well, what is
you want? Already you are changing

735
00:46:06,880 --> 00:46:07,880
'attitude.

736
00:46:08,060 --> 00:46:13,240
You participate in a fight where
finds a man who assaulted you

737
00:46:13,360 --> 00:46:15,680
Understand that I am asking myself questions.
Yes, but you ask me lots of questions

738
00:46:15,680 --> 00:46:18,120
questions. It's not the first time
that I was seen, you know that it's

739
00:46:18,120 --> 00:46:20,280
not my rifle fired, so what?
You have a motive.

740
00:46:21,560 --> 00:46:22,560
I didn't kill him.

741
00:46:23,780 --> 00:46:25,740
Maybe even a mobile double.

742
00:46:27,440 --> 00:46:28,440
I beg your pardon.

743
00:46:30,120 --> 00:46:33,840
I suppose you knew that your
mother had an affair with Pascal

744
00:46:40,740 --> 00:46:41,740
Yes.

745
00:46:42,060 --> 00:46:43,060
Recently, yes.

746
00:46:44,299 --> 00:46:47,180
What does that mean recently? Oh
shit, recently, that means since

747
00:46:47,260 --> 00:46:49,420
I didn't kill him, I don't know anything more.
What do you want in the end?

748
00:46:49,420 --> 00:46:53,080
You're annoying me there! I advise you
really to calm down, sir

749
00:46:53,080 --> 00:46:54,080
Isotier.

750
00:46:55,360 --> 00:46:58,260
Given the suspicions hanging over
you, either tell me more, or

751
00:46:58,260 --> 00:46:59,300
I am placing you in custody.

752
00:47:02,420 --> 00:47:03,420
I have nothing to add.

753
00:47:04,540 --> 00:47:05,540
Alright.

754
00:47:05,880 --> 00:47:08,500
Maybe a night at the police station
will make you more local, that.

755
00:47:09,180 --> 00:47:10,320
You are placed in police custody.

756
00:47:10,880 --> 00:47:11,880
Farewell, Lord Chief.

757
00:47:35,480 --> 00:47:38,360
What did your interview with the
Achard's last conquest?

758
00:47:38,360 --> 00:47:39,720
Apparently she was angry with him
a lot.

759
00:47:40,220 --> 00:47:42,860
But she has a solid alibi, she is
schoolteacher and she was in

760
00:47:42,860 --> 00:47:44,320
on Saturday morning during the game of
hunting.

761
00:47:47,300 --> 00:47:49,500
So, as it seems to me, you have
placed Louis Sauty in police custody.

762
00:47:50,880 --> 00:47:53,860
Do you have a better suspect? If I
knew the culprit, I would go there

763
00:47:53,860 --> 00:47:56,380
'stop. But Louis, I know him, I
Don't believe it for a second. Yes, well, in

764
00:47:56,380 --> 00:47:58,380
at the same time, you know everything
world. So, on the one hand, it can

765
00:47:58,380 --> 00:48:00,820
help, and then from another, you
disturb, prevent you from being serene

766
00:48:00,820 --> 00:48:01,779
this matter.

767
00:48:01,780 --> 00:48:02,840
Explain to me what's happening to you here.

768
00:48:03,819 --> 00:48:06,540
Do you want to remove me from the investigation?
Oh dear, big words right away.

769
00:48:06,700 --> 00:48:08,840
I just want us to work together,
not each on his own.

770
00:48:09,300 --> 00:48:11,080
So stop making your decisions
all alone.

771
00:48:42,640 --> 00:48:44,620
Am I telling you that it is
because of that crazy Élodie that Louis

772
00:48:44,620 --> 00:48:47,240
is in custody? I agree.

773
00:48:48,720 --> 00:48:50,380
I find this girl pushy.

774
00:48:51,360 --> 00:48:52,360
Toxic, even.

775
00:48:52,620 --> 00:48:56,040
What do you say, Paul? What
What do you want me to say?

776
00:48:56,040 --> 00:48:59,040
Wait, Louis is in jail because of
this crazy and you have nothing to say, dad

777
00:48:59,040 --> 00:49:02,480
He's not in jail, he's on guard
on sight.

778
00:49:03,060 --> 00:49:05,740
And the life of a prosecutor will end well
realize that he didn't kill

779
00:49:05,740 --> 00:49:09,480
Achard. Oh yes, and how? For this, he
perhaps she should already

780
00:49:09,480 --> 00:49:10,580
find the real culprit, right?

781
00:49:11,339 --> 00:49:14,280
Because for now, she just
Your prosecutor seems to be seriously fucked up. This

782
00:49:14,280 --> 00:49:19,860
enough! And you, Faustine, stop
criticize Lodi.

783
00:49:20,820 --> 00:49:21,980
Oh, poor little darling.

784
00:49:22,920 --> 00:49:24,400
It's true that you still have them
defended, you.

785
00:49:25,080 --> 00:49:27,060
First her family, now her.

786
00:49:28,180 --> 00:49:29,460
And we never knew why,
'elsewhere.

787
00:49:29,880 --> 00:49:30,880
She no longer has a family.

788
00:49:31,680 --> 00:49:32,680
And Torceline.

789
00:49:33,560 --> 00:49:36,520
And I help him like all those in Canet
who are in difficulty.

790
00:49:37,540 --> 00:49:39,300
And that's the least one can do
family.

791
00:49:39,980 --> 00:49:42,920
You succeeded like ours. No but
wait, it's too easy. Come on

792
00:49:42,920 --> 00:49:43,920
now shut up.

793
00:49:46,980 --> 00:49:47,980
Yeah,

794
00:49:56,540 --> 00:49:57,540
It's Daniel.

795
00:49:57,620 --> 00:49:58,620
I want more.

796
00:49:59,540 --> 00:50:00,820
You don't care, you don't care, I don't care
want more.

797
00:50:01,660 --> 00:50:02,660
30,000.

798
00:50:03,220 --> 00:50:04,220
30,000 tonight.

799
00:50:04,540 --> 00:50:05,960
Tonight, 30,000 thieves.

800
00:50:06,320 --> 00:50:07,320
Hi, how are you?

801
00:50:11,799 --> 00:50:17,620
So, hey! A breeze to make great
revelation? Élodie Pasquier, Louis

802
00:50:17,620 --> 00:50:18,640
Feutier, they will all pass there.

803
00:50:19,880 --> 00:50:22,320
With all due respect, I tried to
pedal a little in the sauerkraut,

804
00:50:22,400 --> 00:50:23,720
Madam Deputy Prosecutor.

805
00:50:24,120 --> 00:50:28,460
You disapprove of the way I
lead the investigation, Captain Jaunic? J

806
00:50:28,460 --> 00:50:30,280
didn't say that. This is exactly what
you said.

807
00:50:30,620 --> 00:50:34,520
What is that? Report of
hospitalization of Élodie Pasquier.

808
00:50:34,520 --> 00:50:35,740
four years, so I'll see how
we carry ourselves.

809
00:50:35,960 --> 00:50:39,060
And if you want to solve the
investigation while I pedal in the

810
00:50:39,060 --> 00:50:42,900
sauerkraut, But go ahead, I'll be there
first to congratulate you.

811
00:50:49,180 --> 00:50:51,380
Yes, it's true, I was sick.

812
00:50:51,980 --> 00:50:54,820
During a stay of several weeks in
psychiatry in less than 4 years, this is the

813
00:50:54,820 --> 00:50:55,820
less than we can say.

814
00:50:57,160 --> 00:51:01,100
It's because of Acha, this depression
? No.

815
00:51:02,320 --> 00:51:03,420
It started long before.

816
00:51:03,700 --> 00:51:09,240
Before when? I left home
when I was 15.

817
00:51:10,190 --> 00:51:11,290
I didn't get along with my parents.

818
00:51:12,530 --> 00:51:13,529
I was a teacher.

819
00:51:13,530 --> 00:51:14,530
I wanted me to be.

820
00:51:17,190 --> 00:51:20,310
I wanted to choose my life, you
understand? It's working with wicker,

821
00:51:20,310 --> 00:51:22,490
I like it. Not to find myself in front of
About thirty idiots.

822
00:51:22,970 --> 00:51:25,090
Finally, not all students are
idiots, fortunately.

823
00:51:26,910 --> 00:51:30,010
Why were you so bad with your
parents? There is definitely a cause for that. C

824
00:51:30,010 --> 00:51:31,470
they who have always been going badly.

825
00:51:33,170 --> 00:51:35,290
A family secret that could help you
existence.

826
00:51:38,440 --> 00:51:39,500
and all families have them, you
know.

827
00:51:39,760 --> 00:51:40,760
No, exactly, I don't know.

828
00:51:42,120 --> 00:51:43,120
It's taboo.

829
00:51:43,240 --> 00:51:44,520
We never talked about it with my
parents.

830
00:51:46,140 --> 00:51:48,580
Now that they are dead... I have
seen.

831
00:51:50,020 --> 00:51:51,820
Car accident, right? Yeah.

832
00:51:55,820 --> 00:51:57,980
Me, I think it's more because
that makes you depressed.

833
00:52:00,080 --> 00:52:04,280
Losing your parents at 16 is...
It's too painful, I guess.

834
00:52:06,540 --> 00:52:07,660
I think of them every day.

835
00:52:13,160 --> 00:52:18,320
I saw in your reports
hospitalization that was in question

836
00:52:18,320 --> 00:52:19,420
aggressive impulses.

837
00:52:23,200 --> 00:52:24,740
They say anything,
doctors.

838
00:52:25,080 --> 00:52:26,080
Oh yeah, of course.

839
00:52:27,220 --> 00:52:28,820
Like the students, they are all
morons.

840
00:52:29,500 --> 00:52:30,500
So.

841
00:52:31,020 --> 00:52:34,380
You wouldn't have wanted to
recently express these impulses, Élodie

842
00:52:34,380 --> 00:52:38,620
You really think I killed Achar
? But say it you believe.

843
00:52:38,680 --> 00:52:41,300
Why do you keep Louis on guard?
view? It's me who should be there

844
00:52:41,300 --> 00:52:43,920
place. But I don't believe anything, I don't do
than ask me questions.

845
00:52:44,440 --> 00:52:46,580
And that in no way removes the suspicion that
I have on Louis.

846
00:52:49,480 --> 00:52:50,480
Quite the contrary.

847
00:52:53,580 --> 00:52:55,120
The set-up is quite lacking.

848
00:52:55,380 --> 00:52:57,200
You will be ready to put it back
in medal.

849
00:52:57,920 --> 00:53:00,500
We'll see the minister in the room
tasting, what do you think?

850
00:53:00,500 --> 00:53:01,680
think? It's the ideal place.

851
00:53:04,380 --> 00:53:08,980
What do you taste? Our
new assembly.

852
00:53:09,940 --> 00:53:10,940
Will?

853
00:53:12,029 --> 00:53:13,790
garnet and nothing mourvèdre.

854
00:53:19,150 --> 00:53:24,610
Black fruits, truffles, undergrowth leather.

855
00:53:25,090 --> 00:53:28,110
GOOD. In terms of food, not bad.

856
00:53:29,070 --> 00:53:30,150
Very good, you mean.

857
00:53:31,050 --> 00:53:33,090
We will be able to win a medal
'gold with that.

858
00:53:40,780 --> 00:53:47,080
How are you ? Does it work? With everything that
happened? I find that you

859
00:53:47,080 --> 00:53:48,960
overcome the disappearance of
Pascal.

860
00:53:55,740 --> 00:53:57,080
You weren't jealous after all.

861
00:53:57,720 --> 00:53:58,800
That's not the word, Jean-Claude.

862
00:54:00,220 --> 00:54:03,800
Rather surprised that you didn't
latte faster.

863
00:54:09,040 --> 00:54:10,340
Surprised to the point of killing?

864
00:54:13,899 --> 00:54:16,400
Let's say that knowing who took a
wild boar bullet is not completely

865
00:54:16,400 --> 00:54:17,460
made to displease me.

866
00:54:33,120 --> 00:54:34,019
We need to talk.

867
00:54:34,020 --> 00:54:35,020
I'm listening to you.

868
00:54:36,640 --> 00:54:37,680
You are bad luck, Elodie.

869
00:54:38,120 --> 00:54:39,720
Everyone who associates with you, they
found in shit.

870
00:54:39,980 --> 00:54:41,020
What are you talking about there?

871
00:54:41,460 --> 00:54:44,120
I don't know, my brother, he's not in
custody because of you, perhaps?

872
00:54:44,120 --> 00:54:45,120
because of me.

873
00:54:46,300 --> 00:54:49,820
You didn't mind him, Achar, did you? If
you hadn't frequented him, we didn't

874
00:54:49,820 --> 00:54:50,820
wouldn't be there.

875
00:54:50,940 --> 00:54:51,940
You're just a little tease.

876
00:54:52,080 --> 00:54:58,520
What did you say? You have to
Let us go now.

877
00:54:59,060 --> 00:55:01,020
You have to leave my family alone,
starting with Louis.

878
00:55:01,560 --> 00:55:04,100
He's not a shithead like you who goes
give me orders.

879
00:55:04,420 --> 00:55:05,420
You get out now.

880
00:55:05,780 --> 00:55:06,780
You're right, I'm gone.

881
00:55:07,320 --> 00:55:09,180
I've seen enough of you acting so little
head of profiteer.

882
00:55:09,860 --> 00:55:10,860
Do crazy things.

883
00:55:11,360 --> 00:55:13,680
You know what? I'm going to go see the
prosecutor and I'm going to tell her that you are

884
00:55:13,680 --> 00:55:14,419
not clear.

885
00:55:14,420 --> 00:55:16,280
That way, you'll be much obliged to him
tell your little secrets.

886
00:55:18,300 --> 00:55:19,300
You're crazy.

887
00:56:56,459 --> 00:57:01,600
Don't move, it's dangerous! Madam
the vice-secretary, captain,

888
00:57:01,600 --> 00:57:03,680
The fire was brought under control, but we
found a body inside.

889
00:57:03,980 --> 00:57:08,060
Wait, wait, can I drink?
THANKS.

890
00:57:09,240 --> 00:57:13,080
You think it might be an accident
? It left the living room and it's not

891
00:57:13,080 --> 00:57:16,680
not a short circuit, then an accident
? No, at 90%, I would tell you that it is

892
00:57:16,680 --> 00:57:18,840
criminal. Okay, thank you, Captain. I you
in prie.

893
00:57:19,580 --> 00:57:21,120
I'm going to call a forensic pathologist so that
is fixed.

894
00:57:28,750 --> 00:57:29,750
You are free.

895
00:57:31,150 --> 00:57:33,790
New events make your
police custody is no longer necessary.

896
00:57:37,090 --> 00:57:38,090
I have you on hand.

897
00:57:38,330 --> 00:57:41,830
I imagine you don't have the
Do you intend to leave Cadnet? No.

898
00:57:42,990 --> 00:57:43,990
All right, go ahead.

899
00:57:45,870 --> 00:57:46,870
Ok, thank you, goodbye.

900
00:57:49,290 --> 00:57:50,290
I just had the coroner.

901
00:57:51,710 --> 00:57:52,990
Daniel Achard was indeed knocked out.

902
00:57:53,250 --> 00:57:55,750
For what means that we would be sure
a second murder.

903
00:57:56,879 --> 00:57:58,120
Look what your found
colleagues.

904
00:57:59,640 --> 00:58:00,558
30,000 euros.

905
00:58:00,560 --> 00:58:03,040
No. Where was that? In the garage.

906
00:58:03,460 --> 00:58:04,500
I'm making a lot of it.

907
00:58:04,780 --> 00:58:06,400
It's a bit of a specialty purchase when
same.

908
00:58:06,980 --> 00:58:09,460
And all this in old notes with
numbers that do not follow.

909
00:58:10,300 --> 00:58:13,320
And speaking of which, I went fishing
for information about his car. Her

910
00:58:13,320 --> 00:58:16,960
nice 4x4? Yes, he bought it in
cash too, more than 35,000 euros. I

911
00:58:16,960 --> 00:58:17,960
to have the dealer online.

912
00:58:18,220 --> 00:58:19,420
Well done, I thought it was forbidden.

913
00:58:19,660 --> 00:58:22,480
It is, no more than 1,000 euros for
a cash purchase. I'm going to stick them to him

914
00:58:22,480 --> 00:58:25,400
taxes on the back of this mechanic. We have
maybe better to do there. Yes.

915
00:58:25,840 --> 00:58:26,698
You are right.

916
00:58:26,700 --> 00:58:28,560
We have to stop with this husband thing
deceived.

917
00:58:29,400 --> 00:58:31,760
It's not the kind of thing that happens
settled with thousands of euros.

918
00:58:32,180 --> 00:58:33,700
We return to the hypothesis of
blackmail, then.

919
00:58:34,620 --> 00:58:35,620
Well yes.

920
00:58:35,920 --> 00:58:37,140
But they were parents, after all.

921
00:58:37,720 --> 00:58:39,440
They were very well able to share the
money.

922
00:58:39,820 --> 00:58:42,400
50,000 euros for one, 30,000 and 4
-4 for the other.

923
00:58:42,720 --> 00:58:44,040
So that’s 65,000 euros.

924
00:58:44,440 --> 00:58:47,240
And Daniel Achard would have raised the
auction.

925
00:58:47,560 --> 00:58:48,800
He drove his debtor crazy.

926
00:58:49,260 --> 00:58:50,260
Wait, excuse me.

927
00:58:51,620 --> 00:58:55,020
Yes ? Yes ? No, no, I'm listening to you.

928
00:58:57,970 --> 00:59:02,610
For what ? But that's not at all what
that you told me. Finally, in all

929
00:59:02,650 --> 00:59:03,650
I didn't understand that, myself.

930
00:59:04,330 --> 00:59:08,310
No, no, I told you that of all
way, I couldn't... Well, listen,

931
00:59:08,310 --> 00:59:09,310
There's no point in continuing. I can't
speak.

932
00:59:10,350 --> 00:59:11,350
Ok, I'll call you back.

933
00:59:11,530 --> 00:59:12,530
THANKS.

934
00:59:16,370 --> 00:59:19,530
How are you ? Yeah, it's going great.

935
00:59:21,030 --> 00:59:26,410
Can I help you? Help me with what
?

936
00:59:30,830 --> 00:59:37,790
On adoption? Who is it that got you?

937
00:59:37,790 --> 00:59:41,310
talked about that? Caroline? No.

938
00:59:42,070 --> 00:59:44,710
No, Caroline, she's too much
attached to you for telling me what

939
00:59:44,710 --> 00:59:45,710
either.

940
00:59:45,970 --> 00:59:49,150
No, the other day you did
drop a file and... I understood.

941
01:00:03,180 --> 01:00:06,080
Don't worry, it can
- it can be arranged, right?

942
01:00:06,080 --> 01:00:18,580
This

943
01:00:18,580 --> 01:00:24,160
was never really your favorite, Lévi,
eh, mom? Louis! No, my favorite thing is

944
01:00:24,160 --> 01:00:25,780
me, as you say, it's fashion, you
know well.

945
01:00:26,960 --> 01:00:29,620
I would have preferred to go and live in Paris,
but hey, in life, we don't do

946
01:00:29,620 --> 01:00:30,620
always what we want.

947
01:00:31,850 --> 01:00:33,430
I wonder how you managed to
last so long.

948
01:00:37,030 --> 01:00:38,030
I love your father.

949
01:00:39,350 --> 01:00:40,350
I love you.

950
01:00:40,450 --> 01:00:41,450
I love your sister.

951
01:00:43,730 --> 01:00:46,150
I'm glad she's going to do
his studies in Paris. That will give me

952
01:00:46,150 --> 01:00:47,270
opportunity to return there more often.

953
01:00:49,310 --> 01:00:50,310
You're bored here.

954
01:00:51,830 --> 01:00:52,830
A little, yes.

955
01:00:53,650 --> 01:00:55,890
But hey, a little boredom in life is
It's not necessarily that bad.

956
01:00:56,270 --> 01:00:57,530
It often allows you to find yourself.

957
01:01:00,150 --> 01:01:01,310
To Charles, don't you mind?

958
01:01:03,970 --> 01:01:06,450
I saw you in Saint-Rémy at the holidays
votives.

959
01:01:13,430 --> 01:01:16,730
Are you mad at me? To you, no.

960
01:01:19,230 --> 01:01:20,230
To him, yes.

961
01:01:23,410 --> 01:01:24,410
I blame myself a little.

962
01:01:25,390 --> 01:01:30,350
For what ? Because from a
certain age, there are things that we

963
01:01:30,350 --> 01:01:31,350
happen.

964
01:01:32,560 --> 01:01:34,840
It allows you to concentrate on what
is really important.

965
01:01:37,020 --> 01:01:41,020
What's important, mom?
To have you.

966
01:01:42,820 --> 01:01:43,960
To have my family.

967
01:02:04,650 --> 01:02:05,650
I brought the aperitif.

968
01:02:10,670 --> 01:02:13,770
Is this the new vintage? Yes.

969
01:02:22,730 --> 01:02:23,730
Not bad.

970
01:02:25,450 --> 01:02:28,270
11°5, right? Exactly.

971
01:02:28,850 --> 01:02:33,090
I learned that Daniel Achard had
perished in the fire of his own

972
01:02:34,670 --> 01:02:39,510
Do you think it's an accident?
How do you want me to know, dad? Sound

973
01:02:39,510 --> 01:02:40,510
first, then him.

974
01:02:41,750 --> 01:02:45,810
It's all a bit weird, isn't it?
For Pascal, with all the stories

975
01:02:45,810 --> 01:02:47,190
women, it can be explained, yes.

976
01:02:48,170 --> 01:02:49,250
For Daniel, indeed.

977
01:02:50,590 --> 01:02:55,410
If the two deaths are linked, the women
have nothing to do with the suicide of

978
01:02:55,410 --> 01:02:56,410
Pascal Achard.

979
01:02:57,830 --> 01:03:00,790
What do you think about it?
Honestly, nothing.

980
01:03:03,620 --> 01:03:08,980
Pascal Achard had an affair with
Françoise, right? Do you

981
01:03:08,980 --> 01:03:11,920
didn't want to take revenge? Yes.

982
01:03:12,860 --> 01:03:13,860
No, not not.

983
01:03:15,340 --> 01:03:17,380
It's a hazard of life.

984
01:03:19,120 --> 01:03:20,260
It didn't affect me that much.

985
01:03:24,480 --> 01:03:27,060
I know that Françoise loves me and that
The essential is preserved.

986
01:03:28,540 --> 01:03:30,400
There are two things that matter to me
more than anything.

987
01:03:31,560 --> 01:03:34,220
Our family is only Louis and Faustine
succeed in their lives.

988
01:03:36,200 --> 01:03:43,200
And Louis? You're going to let him do his thing
organic wine? He begins

989
01:03:43,200 --> 01:03:44,600
to make up my mind, yes.

990
01:03:45,960 --> 01:03:46,960
Come on.

991
01:03:55,180 --> 01:03:57,640
Isn't the captain there? He is in
appointment.

992
01:04:00,490 --> 01:04:06,770
Investigation or for adoption? L
adoption? Ah shit, you're at

993
01:04:06,770 --> 01:04:09,190
I'm not supposed to talk about it.

994
01:04:09,930 --> 01:04:15,610
But hey, if Charles put you in the
confidence... Well, let's say that it happened

995
01:04:15,610 --> 01:04:16,610
didn't really happen like that.

996
01:04:16,650 --> 01:04:17,850
But yes, I am in the know.

997
01:04:18,270 --> 01:04:19,490
It really bothers him, in fact.

998
01:04:20,110 --> 01:04:21,110
Ah, that's for sure.

999
01:04:21,670 --> 01:04:22,670
Above all, it doesn't happen like that.

1000
01:04:22,990 --> 01:04:26,850
For a single person, it's been six months
'he's on it. It drives him crazy.

1001
01:04:27,610 --> 01:04:28,610
I'm the only one who knows.

1002
01:04:29,250 --> 01:04:30,250
Well... I was the only one.

1003
01:04:30,830 --> 01:04:32,750
You can't hide too much from me, we
shares the same office, you see.

1004
01:04:33,590 --> 01:04:36,410
Certainly, it is full of surprises,
this boy. I completely agree with

1005
01:04:36,410 --> 01:04:37,410
you.

1006
01:04:38,450 --> 01:04:39,450
Sometimes he hurts me.

1007
01:04:40,910 --> 01:04:42,010
He's not very well at the moment.

1008
01:04:43,230 --> 01:04:46,050
He's sad, you can see it. So, I
understand better why he left me

1009
01:04:46,050 --> 01:04:46,948
like that the other day.

1010
01:04:46,950 --> 01:04:49,390
He had received a text message from an assistant
audial.

1011
01:04:49,910 --> 01:04:51,970
He made an appointment, you shouldn't
miss them, otherwise you're dead.

1012
01:04:53,970 --> 01:04:56,710
Is it me who silences you? No,
no, not aside.

1013
01:04:59,259 --> 01:05:00,800
If not, maybe I have something
on Isotier.

1014
01:05:01,100 --> 01:05:03,300
Which ? Lucien, the patriarch.

1015
01:05:03,600 --> 01:05:06,040
I went through the town hall, I am
came across the former deputy who has well

1016
01:05:06,040 --> 01:05:07,080
known the Isotiers over time.

1017
01:05:07,520 --> 01:05:10,020
And he's the real chatterbox, this guy, who
told me about his life, that of the village.

1018
01:05:10,740 --> 01:05:14,240
Notably Lucien, who is part of the
resistance and who would have been leader of

1019
01:05:14,240 --> 01:05:16,400
network. Ah, a hero, that’s it.

1020
01:05:17,200 --> 01:05:21,240
But how does that move us forward? He
turns out that his past would not have

1021
01:05:21,240 --> 01:05:22,240
as glorious as that.

1022
01:05:22,420 --> 01:05:25,640
Oh? Specified? It's good, it's good.

1023
01:05:26,040 --> 01:05:28,220
You should know that Mont Ventoux was a
high place of resistance.

1024
01:05:28,840 --> 01:05:31,980
This is often because there are
tragic events here, particularly in

1025
01:05:31,980 --> 01:05:32,980
February 44.

1026
01:05:33,720 --> 01:05:40,580
No! No, I beg you! Come on,
let's play!

1027
01:05:40,580 --> 01:05:45,100
You know

1028
01:05:45,100 --> 01:05:53,500
how

1029
01:05:53,500 --> 01:05:55,280
Was this woman's name? Well no.

1030
01:05:55,920 --> 01:05:56,920
Clémentine Lemercier.

1031
01:05:57,900 --> 01:06:00,920
She was the great-grandmother of a
of your favorite suspects, Elodie

1032
01:06:00,920 --> 01:06:02,240
Pasquier. No.

1033
01:06:02,900 --> 01:06:03,900
My daughter.

1034
01:06:04,420 --> 01:06:06,400
Ah, but maybe that’s his secret
of family.

1035
01:06:07,460 --> 01:06:10,140
And this Clementine, how do you say
? The Mercier.

1036
01:06:10,480 --> 01:06:14,260
This Clémentine Le Mercier, she was
paid for this collaboration? Yes, yes

1037
01:06:14,260 --> 01:06:17,060
we want. In fact, he was mainly accused
for having denounced part of the network

1038
01:06:17,060 --> 01:06:18,060
of Captain Chaumont.

1039
01:06:18,460 --> 01:06:21,920
And who was Captain Chaumont?
What is the report? Who is it?

1040
01:06:21,920 --> 01:06:26,800
Captain Chaumont? The captain
Chaumont was the nom de guerre of

1041
01:06:26,800 --> 01:06:27,800
Isotier.

1042
01:06:34,669 --> 01:06:35,428
There you go.

1043
01:06:35,430 --> 01:06:37,550
Well done, huh? You are good, captain.

1044
01:06:37,830 --> 01:06:38,830
I know, thank you.

1045
01:07:06,500 --> 01:07:11,700
Can I talk to you? Are you talking? Yes,
Of course.

1046
01:07:12,760 --> 01:07:16,520
In a slightly quieter place,
would be better? Over there at the café, yes.

1047
01:07:34,920 --> 01:07:36,400
Paul Issautier, leave a message.

1048
01:07:43,740 --> 01:07:45,400
I think I discovered your
family secret.

1049
01:07:46,180 --> 01:07:52,040
Oh yes ? The signed notes thank you, that
tell you something? Yes.

1050
01:07:52,680 --> 01:07:54,040
She was my great-grandmother.

1051
01:07:54,860 --> 01:07:55,980
She died during the war.

1052
01:07:57,540 --> 01:08:02,120
She was part of the network of
resistance of Boucher-Issautier, alias

1053
01:08:02,120 --> 01:08:03,120
Captain Chaumont.

1054
01:08:04,200 --> 01:08:07,820
And it seems that she has them
denounced.

1055
01:08:09,800 --> 01:08:12,520
I understand better now why
we never talked about her at home

1056
01:08:15,000 --> 01:08:19,620
You know, for years I have
tried to understand.

1057
01:08:21,319 --> 01:08:24,140
I tried to question Lucien about
this famous family secret.

1058
01:08:25,220 --> 01:08:30,460
And each time, he swept away my
questions of a "don't drown in the

1059
01:08:30,460 --> 01:08:31,899
". No one can change it.

1060
01:08:34,859 --> 01:08:37,160
It's still strange that he has
always supported your friend and that he

1061
01:08:37,160 --> 01:08:40,960
protects, while apparently your
grandfather would have betrayed him.

1062
01:08:43,100 --> 01:08:45,260
What do you think?

1063
01:08:45,260 --> 01:08:51,720
You don't know.

1064
01:09:05,319 --> 01:09:06,700
What is that? For my collection.

1065
01:09:08,340 --> 01:09:11,420
You know that the competition is
current for your approval request?

1066
01:09:11,420 --> 01:09:13,620
know. It's not me, I didn't say anything. I
do a balance.

1067
01:09:14,640 --> 01:09:15,640
It's our secret.

1068
01:09:15,899 --> 01:09:18,279
Ah yes, I know, Caroline, it was
our secret. That's how we were

1069
01:09:18,279 --> 01:09:19,279
unmasked, that's it.

1070
01:09:20,200 --> 01:09:23,760
Can I make a confession to you? I find
that we make a great team.

1071
01:09:24,160 --> 01:09:25,279
Had to be in the Martylaise chef.

1072
01:09:26,600 --> 01:09:30,460
Ah, that's... That makes me very happy
what you tell me. But it's sincere.

1073
01:09:32,220 --> 01:09:34,120
How did it happen with
social assistance?

1074
01:09:35,020 --> 01:09:37,840
She explained to me that as
single is a complicated being.

1075
01:09:38,100 --> 01:09:40,840
Should I be married or not?
is... Well, in any case, that I

1076
01:09:40,840 --> 01:09:41,840
be in a relationship.

1077
01:09:42,300 --> 01:09:45,220
A handsome man like you is not going to be
too complicated.

1078
01:09:46,300 --> 01:09:50,479
It's nice what you say to me,
but... We can't find the right person

1079
01:09:50,479 --> 01:09:51,479
that by snapping your fingers.

1080
01:09:52,319 --> 01:09:55,460
Not to mention that if you found it,
you would perhaps be more obliged to

1081
01:09:55,460 --> 01:09:57,900
'adopt. You might have
children, your new girlfriend.

1082
01:09:59,200 --> 01:10:00,460
Ah well yeah, it's true, I had
not thought of.

1083
01:10:01,880 --> 01:10:02,920
Do you want children?

1084
01:10:06,070 --> 01:10:11,370
No, it's a question, a simple one
question.

1085
01:10:35,500 --> 01:10:38,700
Have you seen your father? No,
why? He left for home

1086
01:10:38,700 --> 01:10:40,260
look for a sweater. Since then, I haven't been able to
no longer reach him.

1087
01:10:40,700 --> 01:10:42,800
I'm the one who has his sweater. He tells me
loaned just now.

1088
01:10:43,320 --> 01:10:45,240
YOU ?

1089
01:10:45,240 --> 01:10:50,840
Powder!

1090
01:10:50,840 --> 01:10:55,340
Don't you understand, Mrs. Isakie?
I don't understand. My husband left

1091
01:10:55,340 --> 01:10:56,340
at home to look for a sweater.

1092
01:10:56,820 --> 01:10:59,280
He doesn't come back, he doesn't respond to
his phone. That's at least ten times

1093
01:10:59,280 --> 01:11:00,099
that I try to call him.

1094
01:11:00,100 --> 01:11:01,100
This is not normal.

1095
01:11:01,120 --> 01:11:03,800
He would make this party every year.
He never failed once.

1096
01:11:05,770 --> 01:11:06,930
I have a bad feeling.

1097
01:11:08,250 --> 01:11:09,250
Okay, come on, I'll take you.

1098
01:11:28,390 --> 01:11:32,450
Anna? Yes ? Have you seen sir?
Sir ? I know myself in the room

1099
01:11:32,450 --> 01:11:33,450
tasting.

1100
01:11:34,770 --> 01:11:35,770
Come over there.

1101
01:11:54,550 --> 01:11:59,170
Loli? What did she want from you?
She wants to talk about my great-grand

1102
01:11:59,170 --> 01:12:02,530
-mother. Your great-grandmother? It is
what does this have to do with Acha? I don't know

1103
01:12:02,530 --> 01:12:03,530
not.

1104
01:12:03,720 --> 01:12:04,960
I believe that it works in some way
chose.

1105
01:12:05,200 --> 01:12:08,260
Shit. Are you sure? Yes.

1106
01:12:10,780 --> 01:12:13,960
She has a ball.

1107
01:12:14,620 --> 01:12:16,740
Pardon ? A ball? Oh, then she
a big one.

1108
01:12:18,420 --> 01:12:21,060
Where? Sorry, excuse me.

1109
01:12:23,840 --> 01:12:28,780
You haven't noticed anything abnormal
lately? He was perhaps

1110
01:12:28,780 --> 01:12:31,160
depressed ? No.

1111
01:12:33,260 --> 01:12:34,600
He even had plans.

1112
01:12:36,660 --> 01:12:39,220
He thought his next vintage
would be a gold medal.

1113
01:12:41,680 --> 01:12:42,680
No, really.

1114
01:12:43,920 --> 01:12:44,920
I don't understand.

1115
01:12:45,480 --> 01:12:46,480
Me neither.

1116
01:12:47,580 --> 01:12:51,180
Depression is not at all...
Dad's temperament is a

1117
01:12:51,180 --> 01:12:52,180
beating, it's true.

1118
01:12:53,040 --> 01:12:54,040
But I don't understand anything.

1119
01:12:55,820 --> 01:12:58,260
You guys are always so stupid
than the others. It's not possible.

1120
01:12:58,900 --> 01:13:00,300
You have shit in your eyes.

1121
01:13:01,900 --> 01:13:03,540
He did everything for the vineyard, dad.

1122
01:13:04,260 --> 01:13:08,220
He took care of everyone. He
did all that, that's all.

1123
01:13:15,080 --> 01:13:19,620
And you, Mr. Issottier? Me, I
I don't know anything, ma'am.

1124
01:13:20,420 --> 01:13:21,820
I am an old person.

1125
01:13:22,980 --> 01:13:24,120
This is all beyond me.

1126
01:13:33,200 --> 01:13:35,220
He had a funny face, Lucien
Issottier.

1127
01:13:35,900 --> 01:13:39,840
It's strange, a bit as if the
suicide attempt of his son

1128
01:13:39,840 --> 01:13:40,840
not really surprised.

1129
01:13:41,260 --> 01:13:44,080
Maybe he doubted something?
Maybe.

1130
01:13:44,340 --> 01:13:47,080
In any case, the Issottiers have
what to spend 100,000 euros to do

1131
01:13:47,080 --> 01:13:49,880
silence a blackmailer. Finally, two
blackmailers.

1132
01:13:50,140 --> 01:13:52,640
But all this to keep a secret which
dates back to the Second War.

1133
01:13:53,900 --> 01:13:59,220
A 70-year-old secret that may have
current repercussions and which could

1134
01:13:59,220 --> 01:14:01,080
thwart projects like...

1135
01:14:01,420 --> 01:14:02,880
Like the medal of agricultural merit.

1136
01:14:03,880 --> 01:14:05,240
I think we're on fire, Captain.

1137
01:14:05,960 --> 01:14:08,280
Especially if you start pecking in
my plate, we're really going to

1138
01:14:08,280 --> 01:14:09,580
grill. We thought we were intimate.

1139
01:14:11,300 --> 01:14:14,340
Intimate enough for you to m
'explain why a handsome man like

1140
01:14:14,340 --> 01:14:15,760
decided to adopt on his own.

1141
01:14:17,940 --> 01:14:22,220
It's always been my dream to... to
to start a family, to have

1142
01:14:23,120 --> 01:14:25,180
Then if possible at a reasonable age,
not like my father.

1143
01:14:25,740 --> 01:14:27,080
He died when I was 17.

1144
01:14:28,420 --> 01:14:29,420
I understand.

1145
01:14:30,680 --> 01:14:33,440
And then I thought I had
met the woman of my life with my

1146
01:14:34,420 --> 01:14:36,100
We even bought a small house
together.

1147
01:14:36,520 --> 01:14:39,700
But hey, unfortunately, impossible to
have children.

1148
01:14:41,260 --> 01:14:44,380
We went through all the treatments
possible and imaginable and nothing has

1149
01:14:44,380 --> 01:14:45,380
market.

1150
01:14:45,580 --> 01:14:48,680
So we headed towards adoption.

1151
01:14:50,860 --> 01:14:53,560
And the more time passed, the more I
I realized that she didn't want

1152
01:14:53,560 --> 01:14:54,560
of this child.

1153
01:14:55,540 --> 01:14:58,400
I think that all the steps
administrative, after all that we

1154
01:14:58,400 --> 01:14:59,540
already tried, that...

1155
01:15:00,600 --> 01:15:02,580
It wore out our suit. We ended up
separate.

1156
01:15:04,480 --> 01:15:05,480
It's ugly.

1157
01:15:06,880 --> 01:15:07,880
Oh yeah, it's ugly.

1158
01:15:08,820 --> 01:15:10,800
But I didn't want to announce. I m
I was too invested.

1159
01:15:11,500 --> 01:15:14,480
I didn't want to walk behind.
So I persevered all alone in the

1160
01:15:14,480 --> 01:15:16,200
adoption procedures.

1161
01:15:17,300 --> 01:15:19,240
In any case, it's courageous to
want to adopt.

1162
01:15:20,100 --> 01:15:21,100
It's not a win.

1163
01:15:21,200 --> 01:15:24,580
The other day, when I got angry,
they were telling me that without

1164
01:15:24,580 --> 01:15:29,000
own home and as
single, the approach had no

1165
01:15:29,000 --> 01:15:30,000
'achieve.

1166
01:15:31,170 --> 01:15:33,610
You have to start by finding yourself a
soul mate.

1167
01:15:35,130 --> 01:15:36,430
I know one who is waiting for
that.

1168
01:15:37,650 --> 01:15:39,970
Who is that? Garoline.

1169
01:15:41,570 --> 01:15:43,710
She always looks at you with
open air and namourée.

1170
01:15:44,530 --> 01:15:47,070
You don't say you don't have anything
noticed, though? I don't know.

1171
01:15:47,130 --> 01:15:48,510
I don't pay attention to this kind of
stuff.

1172
01:15:49,970 --> 01:15:50,970
It's you who see.

1173
01:15:51,350 --> 01:15:55,870
Okay, otherwise, you have an appointment
tomorrow morning at the sub-prefecture of

1174
01:15:56,690 --> 01:15:57,690
Why?

1175
01:15:57,900 --> 01:16:00,380
It's in the capes of the sub
-prefecture that the

1176
01:16:00,380 --> 01:16:01,159
the militia.

1177
01:16:01,160 --> 01:16:03,560
So I told myself that a little
visit from you is necessary.

1178
01:16:04,120 --> 01:16:06,060
Ah! And at what time? 8am.

1179
01:16:07,140 --> 01:16:08,160
At 8 a.m.?

1180
01:16:37,350 --> 01:16:41,850
How are you, Paul? It's rare that you
worry about me.

1181
01:16:43,390 --> 01:16:44,830
You have always been like Morocco.

1182
01:16:46,510 --> 01:16:50,770
You never gave me the impression
that you could be fragile, vulnerable,

1183
01:16:50,850 --> 01:16:56,670
suicidal. But why did you do that?
? Is it because of me? Because I

1184
01:16:56,670 --> 01:17:01,610
Was it a bit hard all these years?
Before I retire, right? Well, I

1185
01:17:01,610 --> 01:17:02,610
got used to it.

1186
01:17:02,890 --> 01:17:04,330
But then why did you do that?

1187
01:17:07,880 --> 01:17:08,880
You don't look like it.

1188
01:17:11,020 --> 01:17:12,020
There is definitely a reason.

1189
01:17:13,020 --> 01:17:14,020
It could be.

1190
01:17:16,240 --> 01:17:20,260
Tell me, you didn't make one
bullshit, Paul?

1191
01:17:20,260 --> 01:17:27,160
Dad, I never

1192
01:17:27,160 --> 01:17:30,680
nothing done that could compromise our
family or the future of my children.

1193
01:17:32,860 --> 01:17:33,860
Never.

1194
01:17:47,970 --> 01:17:49,850
Captain, you were right about the
archives.

1195
01:17:50,490 --> 01:17:51,830
You come, we have work to do.

1196
01:18:00,890 --> 01:18:04,390
Well, I still had illusions
on human nature, it comes from

1197
01:18:04,390 --> 01:18:05,390
in fragments.

1198
01:18:05,950 --> 01:18:08,190
It's absolutely disgusting.

1199
01:18:10,710 --> 01:18:13,830
Only anonymous letters, of course, which
denounce Jewish children.

1200
01:18:14,710 --> 01:18:16,110
There's another anonymous person there.

1201
01:18:16,490 --> 01:18:20,590
It's even better, it's signed by a friend
from France which denounces a kiss

1202
01:18:20,590 --> 01:18:23,410
walker who listened to Radio Londres.

1203
01:18:23,950 --> 01:18:26,710
It is undoubtedly an envious person who
denied his affair.

1204
01:18:36,730 --> 01:18:37,730
Look at this.

1205
01:18:38,630 --> 01:18:42,910
A document classified secret by the police
French.

1206
01:18:44,940 --> 01:18:49,260
where it is said that a
man and who he forcefully denounced

1207
01:18:49,260 --> 01:18:50,720
details a network of resistance fighters.

1208
01:18:51,000 --> 01:18:52,000
He's a man.

1209
01:18:52,500 --> 01:18:59,300
Sure it's not Clémentine de Mercier
? Ok, in summary, what do we have here? The

1210
01:18:59,300 --> 01:19:00,700
hacks blackmailed the family
Jumper.

1211
01:19:01,080 --> 01:19:02,180
At least, we strongly assume so.

1212
01:19:02,500 --> 01:19:05,520
We also know that Paul and Louis Sautier
were present at the hunting party.

1213
01:19:05,740 --> 01:19:08,200
And that Paul tried to put an end to his
days last night.

1214
01:19:09,280 --> 01:19:10,420
That smacks of remorse, that.

1215
01:19:11,640 --> 01:19:13,960
Yes ? Captain?

1216
01:19:15,500 --> 01:19:18,540
A fisherman just brought us this
weapon he found in a pond,

1217
01:19:18,540 --> 01:19:19,780
from the place where Pascal was killed
Achard.

1218
01:19:20,100 --> 01:19:23,840
It's a CZ 557 300 caliber rifle.
Win.

1219
01:19:24,940 --> 01:19:26,740
But it's the same caliber as the weapon
of crime.

1220
01:19:27,580 --> 01:19:28,580
And we have a print.

1221
01:20:09,160 --> 01:20:10,900
I imagine you know everything. Yes.

1222
01:20:11,340 --> 01:20:13,580
We found the rifle you had
thrown on time.

1223
01:20:15,100 --> 01:20:16,100
With a print.

1224
01:20:19,580 --> 01:20:22,360
You tell us how it went
past?

1225
01:20:22,360 --> 01:20:29,580
Pascal

1226
01:20:29,580 --> 01:20:32,160
? Oh, Paul.

1227
01:20:32,780 --> 01:20:36,240
What are you doing there? You thought
what I asked you?

1228
01:20:37,550 --> 01:20:38,690
You have become very greedy.

1229
01:20:39,490 --> 01:20:42,650
What are you doing there? Are you threatening me? No.

1230
01:20:43,610 --> 01:20:45,530
You have big problems with the
taxes.

1231
01:20:45,830 --> 01:20:46,830
Yeah. Yeah.

1232
01:20:47,670 --> 01:20:50,370
You're spending too much money with the
women. That's my problem.

1233
01:20:51,370 --> 01:20:53,150
Your family owes a debt to mine,
have to pay.

1234
01:20:53,910 --> 01:20:57,510
It's a question of honor. Eh ?
So don't hang around too much with the money.

1235
01:20:57,850 --> 01:20:58,910
I have the proof with me.

1236
01:21:00,070 --> 01:21:06,450
Otherwise... Otherwise what? Otherwise it ends
good reputation of issotiers.

1237
01:21:07,639 --> 01:21:09,080
You will pass for what you are
really.

1238
01:21:09,900 --> 01:21:10,900
Bastards.

1239
01:21:15,240 --> 01:21:16,240
Think of your son, Paul.

1240
01:21:17,060 --> 01:21:21,200
He must succeed you, right? It's hard to
bear a salty name.

1241
01:21:47,600 --> 01:21:51,280
And what was this letter? What is
what was in it? She is

1242
01:21:51,280 --> 01:21:52,380
addressed to Elodie Pasquier.

1243
01:21:52,740 --> 01:21:56,220
Who wrote it? Francis Achard, the
father of Pascal.

1244
01:21:56,820 --> 01:21:58,120
He was in the maquis with mine.

1245
01:21:59,160 --> 01:22:01,280
He had a heart attack while
'he wrote. He didn't finish it.

1246
01:22:01,440 --> 01:22:02,440
Pascal got it back.

1247
01:22:03,580 --> 01:22:09,540
Why did you assassinate Daniel Achard?
He took over from his uncle. This

1248
01:22:09,540 --> 01:22:11,260
evening, 30,000 thieves.

1249
01:22:11,480 --> 01:22:12,480
He asked for more.

1250
01:22:12,740 --> 01:22:14,080
I thought it would never end
never.

1251
01:22:14,340 --> 01:22:15,340
Yeah, well you're bringing them tonight.

1252
01:22:15,920 --> 01:22:17,420
I have prey, I don't care, I
will say everything.

1253
01:22:18,580 --> 01:22:21,160
I wanted my family to find their
tranquility, I wanted my children

1254
01:22:21,160 --> 01:22:22,160
can live peacefully.

1255
01:22:22,960 --> 01:22:25,700
And then things went rather badly with this
medal you were to receive.

1256
01:22:26,220 --> 01:22:27,220
It's true.

1257
01:22:27,340 --> 01:22:31,700
This distinction was that of
our whole family, you understand?

1258
01:22:31,700 --> 01:22:33,460
compensated for the work of several
generations.

1259
01:22:34,780 --> 01:22:35,840
Especially my father.

1260
01:22:37,360 --> 01:22:40,080
I couldn't bear the idea that
reputation may be damaged.

1261
01:22:40,940 --> 01:22:43,640
That his fault that he committed so long ago
long time can ruin the life of my

1262
01:22:43,640 --> 01:22:44,640
son.

1263
01:22:45,470 --> 01:22:49,610
Your suicide attempt was a
way to denounce you, isn't it?

1264
01:22:49,610 --> 01:22:55,710
? How to live with that on
consciousness? I am not a criminal.

1265
01:22:56,830 --> 01:22:59,450
But what was there in
this letter to push you to kill

1266
01:22:59,450 --> 01:23:04,010
men? She destroyed everything in which
I have always believed in my life.

1267
01:23:06,030 --> 01:23:07,170
Especially my family.

1268
01:23:09,250 --> 01:23:10,330
I wanted to protect her.

1269
01:23:11,430 --> 01:23:13,190
And we can find out where this letter is
now?

1270
01:23:13,800 --> 01:23:16,360
I sent it to its legitimate
recipient, Elodie.

1271
01:23:18,120 --> 01:23:20,140
I think reading it will soothe
torments.

1272
01:23:23,860 --> 01:23:26,260
Elodie, we don't know each other very much.

1273
01:23:26,760 --> 01:23:29,640
But before I die, I must
eases my conscience.

1274
01:23:30,620 --> 01:23:32,740
This concerns your great-grandmother.

1275
01:23:33,220 --> 01:23:35,140
Poor Clementine thanks him.

1276
01:23:36,440 --> 01:23:38,980
Lucier was very in love with you
great-grandmother.

1277
01:23:39,240 --> 01:23:42,800
He was even ready to marry her, although
She already has a child.

1278
01:23:46,050 --> 01:23:49,810
But Flémentine broke up for someone else,
a friend from the maquis, Raymond.

1279
01:23:50,090 --> 01:23:54,710
At the time, I was not 20 years old, and
I had engaged in this controlled maquis

1280
01:23:54,710 --> 01:23:56,410
by my friend Captain Chaumont.

1281
01:23:57,270 --> 01:23:59,550
Lucien, whom you know so well.

1282
01:24:00,290 --> 01:24:04,250
Now what I'm going to tell you is
terrible, Elodie.

1283
01:24:05,690 --> 01:24:10,130
One evening, I went down to the village
to drink coffee in a bifo.

1284
01:24:11,050 --> 01:24:13,870
In the street, two men were talking.

1285
01:24:15,470 --> 01:24:18,370
This is not immediately recognized, it
He was a militiaman.

1286
01:24:18,770 --> 01:24:20,010
The other was asleep.

1287
01:24:20,490 --> 01:24:23,210
They separated and I followed him.

1288
01:24:35,930 --> 01:24:42,290
What is it with this type of
linguist? It's Chinese, it's a

1289
01:24:42,290 --> 01:24:43,290
Arabic.

1290
01:24:45,250 --> 01:24:46,510
Above all, don't go back to the maquis.

1291
01:24:47,550 --> 01:24:50,530
Raymond ratted us out. This is what
'he just told me. What ? Go away.

1292
01:24:50,890 --> 01:24:51,890
Go away.

1293
01:24:52,570 --> 01:24:56,730
He was nervous, anxious. I
knew by heart since

1294
01:24:57,570 --> 01:25:00,070
I didn't believe him, but I did
as if.

1295
01:25:01,750 --> 01:25:06,710
Following Lucien's betrayal, the
next morning, the militia attacked the

1296
01:25:06,710 --> 01:25:07,710
camp.

1297
01:25:36,750 --> 01:25:38,870
And all our comrades were killed.

1298
01:25:39,350 --> 01:25:40,850
I lost them all.

1299
01:25:41,490 --> 01:25:43,550
Of course, I don't have any proof.

1300
01:25:44,210 --> 01:25:45,490
Just my personal conviction.

1301
01:25:46,250 --> 01:25:50,290
And then how could Raymond have
give the network by having been itself

1302
01:25:50,290 --> 01:25:53,010
shot by apathy? Why do you
gave us back? Why do you have us

1303
01:25:53,010 --> 01:25:58,550
returned? I didn't do anything! But
unfortunately, the story is not

1304
01:25:58,550 --> 01:26:05,030
there. You're going to die! Oh ! You have us
delivered!

1305
01:26:05,280 --> 01:26:09,680
Answer me, bitch! Nothing from me! He
There is no pity for traitors!

1306
01:26:50,090 --> 01:26:51,130
I read the purchase letters.

1307
01:26:51,370 --> 01:26:52,369
I know everything.

1308
01:26:52,370 --> 01:26:53,370
All the bad things you've done.

1309
01:26:56,410 --> 01:26:58,890
Like that, you pretend to be a
hero when you denounced your own

1310
01:26:58,890 --> 01:26:59,890
network.

1311
01:27:00,930 --> 01:27:04,910
I don't understand, Lucien. For what ?
To take revenge.

1312
01:27:09,130 --> 01:27:12,730
So that Raymond, who had taken me
Clementine, be shot.

1313
01:27:19,210 --> 01:27:20,350
Love drove me crazy, Elodie.

1314
01:27:23,730 --> 01:27:27,010
And so, you let Clémentine go
to be shot? No, it's not true, it's

1315
01:27:27,010 --> 01:27:27,889
'is false.

1316
01:27:27,890 --> 01:27:32,830
It was the fefis who... who stopped
Clementine, because she lived with

1317
01:27:32,830 --> 01:27:37,010
Raymond. You denounced her, Lucien!
No, I cared about her, I loved her.

1318
01:27:37,470 --> 01:27:39,890
It was a terrible sequence, a
fatality.

1319
01:27:40,370 --> 01:27:41,630
You let her die.

1320
01:27:42,050 --> 01:27:44,510
And you didn't even move a finger,
while you loved him.

1321
01:27:48,840 --> 01:27:52,200
To save her, I would have had to
denounces me.

1322
01:27:54,780 --> 01:27:55,900
I didn't have the courage.

1323
01:27:57,480 --> 01:28:01,880
But after the war, why didn't you
never told the truth? It's a

1324
01:28:01,880 --> 01:28:05,520
terrible law of lies.

1325
01:28:08,000 --> 01:28:12,420
When you start to lie, you can't
never go back.

1326
01:28:13,760 --> 01:28:16,860
I tried to rehabilitate.

1327
01:28:17,760 --> 01:28:18,760
Clementine, you know that well.

1328
01:28:19,100 --> 01:28:22,200
Richard Jean Raymond, doing it
pass for a traitor. I don't have

1329
01:28:22,200 --> 01:28:25,340
everything. In the 1950s, I founded
a family.

1330
01:28:27,580 --> 01:28:32,120
If I denounced myself, I was afraid of
lose.

1331
01:28:36,020 --> 01:28:37,340
You're really clueless.

1332
01:28:39,520 --> 01:28:40,980
You always find good reasons.

1333
01:28:41,540 --> 01:28:43,580
Your crazy love, your family.

1334
01:28:45,290 --> 01:28:47,370
You let Clementine run away from
deny.

1335
01:28:48,010 --> 01:28:49,790
Because you didn't have the courage to
denounce.

1336
01:28:52,070 --> 01:28:53,070
I admired you.

1337
01:28:53,510 --> 01:28:54,750
You were a hero to me.

1338
01:28:55,950 --> 01:29:02,610
Louis! What are you doing ? You are
disgusting.

1339
01:29:03,690 --> 01:29:05,170
You're filthy.

1340
01:29:06,750 --> 01:29:07,750
I'm ashamed.

1341
01:29:08,910 --> 01:29:10,690
I'm ashamed of you, I'm ashamed of our
family.

1342
01:29:11,810 --> 01:29:13,030
Louis, I had no choice.

1343
01:29:13,640 --> 01:29:15,880
It was Elodie's family, where
mine.

1344
01:29:16,520 --> 01:29:22,540
Ours! You understand, ours!
Louis! Louis, stop! Stop, you!

1345
01:29:22,540 --> 01:29:26,260
Don't foam!

1346
01:29:26,260 --> 01:29:32,060
What do you want to do with this
rifle, Louis? Stop!

1347
01:29:32,060 --> 01:29:33,960
You were your grandfather.

1348
01:29:35,300 --> 01:29:38,040
Do you think it would have changed anything?
thing ? Don’t hang on, I tell you!

1349
01:29:38,040 --> 01:29:39,060
! Stop, Louis.

1350
01:29:40,280 --> 01:29:41,280
Stop, don't do stupid things.

1351
01:29:41,660 --> 01:29:42,840
Think of Elodie, think of yourself.

1352
01:29:43,630 --> 01:29:44,630
You only have life in you.

1353
01:29:45,430 --> 01:29:46,450
Please, Louis.

1354
01:29:50,130 --> 01:29:51,130
Listen to what they tell you, Louis.

1355
01:29:51,670 --> 01:29:54,910
Stop! Go bet on the rest of your
days, Louis.

1356
01:29:57,050 --> 01:29:58,050
Lower the gun.

1357
01:30:29,740 --> 01:30:33,620
Are you doing for Lucien? Nothing. There is
prescription.

1358
01:30:36,480 --> 01:30:38,340
I feel now between him and his
consciousness.

1359
01:30:39,920 --> 01:30:45,600
My conscience? Who thinks from
war? I believe that a thousand years ago

1360
01:30:45,600 --> 01:30:46,600
would not be enough, sir.

1361
01:30:46,980 --> 01:30:47,980
Rest assured, madam.

1362
01:30:48,840 --> 01:30:50,560
It's not the intention to suffer
as much.

1363
01:31:12,200 --> 01:31:13,340
I owe you an apology, Elodie.

1364
01:31:15,700 --> 01:31:18,100
I didn't know that grandfather had
so much to be forgiven for.

1365
01:31:20,940 --> 01:31:21,940
Everyone was unaware.

1366
01:31:24,240 --> 01:31:28,100
His dad, he did this for us
protect.

1367
01:31:29,320 --> 01:31:32,160
What is he risking? 20 years?

1368
01:31:39,630 --> 01:31:42,070
The true hero of the family, ultimately,
he's your father.

1369
01:31:43,110 --> 01:31:45,270
Not your grandfather who would have it
crushed all his life.

1370
01:31:50,830 --> 01:31:52,370
It makes me so funny to see you
leave.

1371
01:31:54,070 --> 01:31:57,070
I will miss you. We will see each other again,
Caroline.

1372
01:31:58,490 --> 01:32:01,590
Can I kiss you, ma'am? But
yes, and even call me Elisabeth.

1373
01:32:05,210 --> 01:32:07,610
I really enjoyed working with
you, Caroline.

1374
01:32:07,910 --> 01:32:09,270
Me too. See you soon.

1375
01:32:10,670 --> 01:32:11,670
See you soon.

1376
01:32:12,830 --> 01:32:16,650
Well, listen, Elisabeth, it's my turn to
tell you that I was very happy to

1377
01:32:16,650 --> 01:32:17,650
work with you. Me too.

1378
01:32:18,250 --> 01:32:19,670
I even have a little gift for you.

1379
01:32:20,010 --> 01:32:22,610
Oh yes ? Oh, thank you.

1380
01:32:25,690 --> 01:32:27,810
What is this ? A pompile
Metal Rock.

1381
01:32:28,510 --> 01:32:29,510
Oh, great.

1382
01:32:30,730 --> 01:32:33,170
We will have made a good duo, all the same.

1383
01:32:33,710 --> 01:32:35,350
Finally... prio with Caroline.

1384
01:32:36,530 --> 01:32:37,750
I hope we'll work together again.

1385
01:32:38,050 --> 01:32:39,050
Yes, that would be good.

1386
01:32:39,690 --> 01:32:43,030
In the meantime, I wish you lots of
good things, captain.

1387
01:32:43,750 --> 01:32:46,730
Meet the woman of your life, have
children perhaps.

1388
01:32:47,450 --> 01:32:51,510
If you persist in your project
adoption, I volunteer for you

1389
01:32:51,510 --> 01:32:52,790
serve as a character witness.

1390
01:32:53,370 --> 01:32:55,170
I'm sure you'll make a dad
wonderful.

1391
01:32:55,690 --> 01:32:56,690
Thank you, that's nice.

1392
01:32:57,370 --> 01:33:00,370
From what I could see, I
also, I think your son has

1393
01:33:00,370 --> 01:33:01,370
to have a mother like you.

1394
01:33:02,320 --> 01:33:04,860
You can tell me again, I will
record, then I'm going to pass it on

1395
01:33:04,860 --> 01:33:05,860
loop.

1396
01:33:07,080 --> 01:33:11,700
Let's say, when we talk about the wolf...
Yes, yes, it's him. I take you in

1397
01:33:11,700 --> 01:33:12,700
nights.

1398
01:33:12,720 --> 01:33:13,840
Goodbye, Charles.

1399
01:33:15,440 --> 01:33:17,820
I was delighted to work with you.
Give me some news.

1400
01:33:18,700 --> 01:33:19,700
Yes,

1401
01:33:20,640 --> 01:33:21,640
it's him, yes.

1402
01:33:21,800 --> 01:33:22,800
I'm leaving right now.

1403
01:33:24,180 --> 01:33:27,860
Charles is the captain of
gendarmerie with whom I just came

1404
01:33:28,400 --> 01:33:29,400
Dad?

1405
01:33:29,960 --> 01:33:31,320
Look, I'm hitting the road now.